Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Markedskræfterne: ifølge bilfabrikanterne kan kundernes prioriteringer, når de køber N1-køretøjer, opstilles i denne rækkefølge: omkostningerne ved at være ejer, funktionalitet, holdbarhed, sikkerhed og dynamik.
German[de]
Triebkräfte des Marktes: Nach Aussagen der Hersteller setzen die Kunden beim Kauf von N1-Fahrzeugen Prioritäten in dieser Reihenfolge: Unterhaltskosten, Funktionalität, Robustheit, Sicherheit und Dynamik.
Greek[el]
Κατευθύνουσες δυνάμεις στην αγορά: Σύμφωνα με τους κατασκευαστές οι προτεραιότητες πελατών κατά την αγορά οχημάτων Ν1 ιεραρχούνται ως εξής: κόστος κτήσης, λειτουργικότητα, στιβαρότητα, ασφάλεια και δυναμισμός.
English[en]
Driving forces in the market: According to manufacturers the priorities of customers when buying N1 vehicles are in the following order: cost of ownership, functionality, robustness, safety and dynamics.
Spanish[es]
Elementos impulsores del mercado: Según los fabricantes, las prioridades de los clientes al comprar vehículos N1 se ordenan como sigue: coste de compra, funcionalidad, solidez, seguridad y dinámica.
Finnish[fi]
Markkinoilla vaikuttavat tekijät: Valmistajien mukaan asiakkaiden prioriteettijärjestys, kun he ovat ostamassa N1-luokan ajoneuvoa, on seuraava: omistamisesta koituvat kustannukset, toimivuus, kestävyys, turvallisuus ja dynamiikka.
French[fr]
Facteurs déterminants du marché: d'après les constructeurs, les consommateurs désireux d'acheter des véhicules de catégorie N1 s'intéressent avant tout aux éléments suivants (par ordre de priorité): coûts de propriété, fonctionnalité, robustesse, sécurité et caractéristiques dynamiques.
Italian[it]
Elementi propulsivi nel mercato: secondo i produttori, le priorità dei clienti all'atto dell'acquisto di veicoli N1 rispettano il seguente ordine: costo d'uso, funzionalità, robustezza, sicurezza e dinamica.
Dutch[nl]
Sturende krachten op de markt: Volgens de fabrikanten houdt de klant bij de aanschaf van een N1-voertuig rekening met de volgende elementen, in volgorde van belangrijkheid: kostprijs, functionaliteit, duurzaamheid, veiligheid en dynamische prestaties.
Portuguese[pt]
* Forças motrizes no mercado: de acordo com os construtores, as prioridades dos consumidores no momento da aquisição de um veículo N1 surgem, pela ordem seguinte: o custo de aquisição, a funcionalidade, a robustez, a segurança e a dinâmica.
Swedish[sv]
Drivkrafter på marknaden: Enligt tillverkarna ser kundernas prioriteringsordning ut på följande sätt när de köper N1-fordon: ägandekostnaderna, funktionalitet, hållbarhet, säkerhet och dynamik.