Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Промяна в поведението може да се постигне чрез предлагане на удобство и конкурентни цени на потребителите.
Czech[cs]
Změny chování je možné dosáhnout tak, že se spotřebitelům nabídnou vyhovující podmínky a konkurenční stanovování cen.
Danish[da]
En adfærdsændring kan opnås ved at tilbyde forbrugerne komfort og konkurrencedygtige priser.
German[de]
Verhaltensänderungen können erreicht werden, wenn den Verbrauchern Komfort und wettbewerbsfähige Preise geboten werden.
Greek[el]
Αλλαγή συμπεριφοράς μπορεί να επιτευχθεί με την προσφορά προσιτών και ανταγωνιστικών τιμών στους καταναλωτές.
English[en]
Behaviour change can be achieved by offering convenience and competitive pricing to consumers.
Spanish[es]
Puede lograrse un cambio de comportamiento ofreciendo a los consumidores una oferta adecuada con precios competitivos.
Estonian[et]
Käitumist saab muuta tarbijatele mugavuse ja konkurentsivõimeliste hindade pakkumisega.
Finnish[fi]
Muutos käyttäytymisessä voidaan saavuttaa tarjoamalla kuluttajille vaivattomuutta ja kilpailukykyistä hinnoittelua.
French[fr]
Un changement des comportements peut être obtenu en proposant aux consommateurs une offre pratique à des tarifs compétitifs.
Croatian[hr]
Promjena ponašanja može se postići pružanjem pogodnosti i konkurentnih cijena potrošačima.
Hungarian[hu]
A magatartásbeli változást akkor lehet elérni, ha a fogyasztók számára kényelmet és versenyképes árakat kínálnak.
Italian[it]
Un cambiamento dei comportamenti si può ottenere offrendo praticità e prezzi competitivi ai consumatori.
Lithuanian[lt]
Vartotojų elgseną galima pakeisti pasiūlius vartotojams patogias sąlygas ir konkurencingas kainas.
Latvian[lv]
Pārmaiņas uzvedībā var panākt, piedāvājot izdevīgas un konkurētspējīgas cenas patērētājiem.
Maltese[mt]
Bidla fl-imġiba tista’ tinkiseb billi jiġu offruti konvenjenza u prezzijiet kompetittivi lill-konsumaturi.
Dutch[nl]
Gedragsverandering kan worden bereikt door de consument comfort en concurrerende prijzen te bieden.
Polish[pl]
Zmianę sposobu postępowania można osiągnąć, oferując konsumentom wygodę i konkurencyjne ceny.
Portuguese[pt]
Poderão ser obtidas mudanças comportamentais se aos consumidores forem oferecidos comodidade e preços competitivos.
Romanian[ro]
Schimbările comportamentale pot fi obținute propunând consumatorilor o ofertă practică la prețuri competitive.
Slovak[sk]
Zmenu správania možno dosiahnuť tým, že sa spotrebiteľom poskytnú vyhovujúce podmienky a konkurencieschopná cenotvorba.
Slovenian[sl]
Sprememba vedenja se lahko doseže s ponudbo primernih izdelkov po konkurenčnih cenah za potrošnike.
Swedish[sv]
Beteendeförändringar kan åstadkommas genom att erbjuda konsumenterna bekvämlighet och konkurrenskraftig prissättning.