Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Provozovatelé přepravních soustav zavedou po schválení Evropským sdružením pro usměrňování výměny energie – plyn (EASEE-gas) standardizované postupy nominace a renominace.
Danish[da]
Transmissionssystemoperatører skal indføre standardiserede procedurer for nominering og renominering, når sådanne er vedtaget inden for »EASEE-gas« (European Association for the Streamlining of the Exchange of Energy).
German[de]
Die Fernleitungsnetzbetreiber führen standardisierte Verfahren für die Nominierung und Renominierung ein, die zuvor innerhalb der European Association for the Streamlining of the Exchange of Energy Gas (Verband EASEE-gas) vereinbart wurden.
Greek[el]
Οι διαχειριστές δικτύων μεταφοράς εφαρμόζουν τυποποιημένες διαδικασίες ορισμού και επανορισμού εφόσον έχουν συμφωνηθεί στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον εξορθολογισμό των ανταλλαγών ενέργειας-τμήμα αερίου (EASEE-gas).
English[en]
Transmission system operators shall implement standardised nomination and renomination procedures, once agreed within the European Association for the Streamlining of the Exchange of Energy Gas (EASEE-gas).
Spanish[es]
Los gestores de redes de transporte aplicarán procedimientos de nominación y renominación normalizados previamente acordados con la European Association for the Streamlining f the Exchange of Energy Gas (EASEE-gas).
Estonian[et]
Edastusvõrgu haldurid peavad rakendama energiagaasi vahetuse tõhustamise Euroopa assotsiatsiooniga (edaspidi EASEE-gas) kokku lepitud standardiseeritud registreerimise ja taasregistreerimise korda.
Finnish[fi]
Siirtoverkonhaltijoiden on sovellettava vakioituja ilmoitus- ja uudelleenilmoitusmenettelyjä, kun niistä on sovittu järjestössä ”European Association for the Streamlining of the Exchange of Energy Gas” (EASEE-gas).
French[fr]
Les gestionnaires de réseau de transport ont recours à des procédures types de nomination et de renomination qui ont été approuvées par l'Association européenne pour la rationalisation des échanges d'énergie - gaz (l'EASEE-gas).
Hungarian[hu]
A szállítási rendszerüzemeltetők az Európai Szövetség a Gázkereskedelem Korszerűsítéséért - gáz szekciójának (EASEE-gas) keretén belül történő elfogadását követően végrehajtják a szabványosított nominálási és újranominálási eljárásokat.
Italian[it]
I gestori dei sistemi di trasporto applicano procedure di nomination e re-nomination standardizzate, dopo averle concordate all'interno dell'European Association for the Streamlining of Energy Exchange-gas (EASEE gas).
Lithuanian[lt]
Perdavimo sistemų operatoriai įgyvendina standartizuotą paskyrimo ir pakartotino paskyrimo tvarką, kai ją suderina su Europos energetinių dujų mainų racionalizavimo asociacija – dujos (EASEE–gas).
Latvian[lv]
Pārvades sistēmu operatori īsteno standartizētas nominācijas un renominācijas procedūras, par ko reiz panākta vienošanās Eiropas Asociācijas enerģētikas apmaiņas pilnveidošanai - gāze (EASEE-gas) sistēmā.
Maltese[mt]
L-operaturi tas-sistema ta' trasmissjoni għandhom jimplimentaw proċeduri standardizzati ta' nominazzjoni u nominazzjoni mill-ġdid, ladarba jkun sar qbil dwarhom fl-Assoċjazzjoni Ewropea għall-Koordinazzjoni ta' l-Iskambju ta' Enerġija mill-Gass (EASEE-gas).
Dutch[nl]
De transmissiesysteembeheerders implementeren gestandaardiseerde nominatie- en hernominatieprocedures zodra deze binnen de European Association for the Streamlining of the Exchange of Energy Gas (EASEE-gas) zijn overeengekomen.
Polish[pl]
Operatorzy systemu przesyłowego opracowują standardowe procedury zgłaszania zapotrzebowania i ponownego zgłaszania zapotrzebowania na zdolność przesyłową po ich uzgodnieniu z Europejskim Stowarzyszeniem na rzecz Płynności Wymiany Energii (EASEE-gas).
Portuguese[pt]
Os operadores da rede de transporte aplicarão procedimentos de nomeação e renomeação normalizados, aprovados no âmbito da EASEE-gás.
Slovak[sk]
Prevádzkovatelia prepravných sústav vykonávajú štandardizované nominačné a renominačné postupy po dohode s Európskym združením pre racionalizáciu výmeny energie - plyn (EASEE-gas).
Slovenian[sl]
Upravljavci prenosnih omrežij uvedejo tipske postopke napovedi in popravljene napovedi, potem ko so enkrat dogovorjeni v okviru European Association for the Streamlining of the Exchange of Energy Gas (v nadaljnjem besedilu „združenje EASEE-gas“).
Swedish[sv]
De systemansvariga skall tillämpa de standardiserade förfaranden för nominering och renominering som överenskommits inom EASEE-gas (EASEE – European Association for the Streamlining of the Exchange of Energy).