Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо е паднала, татко?
Czech[cs]
Proč spadl, tati?
Greek[el]
Γιατί έπεσε, μπαμπά;
English[en]
Why did he fall, Daddy?
French[fr]
Pourquoi est-il tombé, papa?
Hebrew[he]
למה היא נפלה, אבא?
Hungarian[hu]
Miért esett le, apa?
Dutch[nl]
Waarom viel hij, papa?
Polish[pl]
Dlaczego spadł, tatusiu?
Portuguese[pt]
Porque é que ele caiu, papá?
Romanian[ro]
De ce a căzut, tati?
Slovenian[sl]
Zakaj je padel, očka?
Albanian[sq]
Pse ra, babi?
Serbian[sr]
Zašto je pao, tata?
Swedish[sv]
Varför trillade han, pappa?