Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неговата роля е да разглежда специфични за МСП въпроси и проблеми във връзка с ИТЗ както от общо естество, така и по конкретни случаи.
Czech[cs]
Úlohou asistenční služby je zabývat se otázkami a problémy (obecnými nebo konkrétními pro jednotlivé případy), které souvisejí s nástroji na ochranu obchodu a jsou specifické pro malé a střední podniky.
Danish[da]
Dens rolle er at behandle både generelle og sagsspecifikke spørgsmål og problemer vedrørende handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter, som er specifikke for SMV'er.
German[de]
Er soll sich mit speziell KMU betreffenden Fragen und Probleme im Zusammenhang mit TDI befassen, die sowohl allgemein als auch fallbezogen sein können.
Greek[el]
Ο ρόλος του είναι να εξετάζει συγκεκριμένα ερωτήματα και προβλήματα των ΜΜΕ σχετικά με τα ΜΕΑ, τόσο από γενική άποψη όσο και κατά περίπτωση.
English[en]
Its role is to address specific SME questions and problems regarding TDIs, both of a general nature or case-specific.
Spanish[es]
Su misión es tratar las cuestiones y los problemas, tanto generales como concretos, relativos a los instrumentos de defensa comercial que afecten específicamente a las PYME.
Estonian[et]
Kasutajatoe eesmärk on lahendada just VKEdega seotud üldisi ja juhtumipõhiseid küsimusi.
Finnish[fi]
Yhteyspisteen tehtävänä on käsitellä kaupan suojakeinoihin liittyviä sekä yleisiä että tapauskohtaisia kysymyksiä ja ongelmia erityisesti pk-yritysten kannalta.
French[fr]
Son rôle est d’aborder des questions et problèmes propres aux PME concernant les IDC, qu’ils soient d’ordre général ou spécifique.
Hungarian[hu]
Feladata, hogy sajátosan kkv-kre jellemző kereskedelemvédelmi kérdésekkel és problémákkal foglalkozzon általánosan és konkrét ügyek vonatkozásában is.
Italian[it]
Esso si occupa di questioni e problemi relativi ai TDI, di carattere generale o riguardanti casi particolari, che interessano in modo specifico le PMI.
Latvian[lv]
Tā uzdevums ir risināt vispārējus un konkrētus MVU svarīgus jautājumus un problēmas saistībā ar TAI.
Maltese[mt]
Ir-rwol tiegħu huwa li jindirizza kwistjonijiet u problemi speċifiċi għall-SME marbuta mal-istrumenti għad-difiża tal-kummerċ, ta’ natura ġenerali jew speċifika għall-każ.
Dutch[nl]
Deze helpdesk behandelt vragen en problemen van het mkb in verband met HBI, zowel van algemene aard als in specifieke gevallen.
Polish[pl]
Zajmuje się on konkretnymi pytaniami i problemami MŚP dotyczącymi TDI, natury ogólnej lub związanymi z poszczególnymi przypadkami.
Portuguese[pt]
Compete-lhe responder a todas as questões e problemas de âmbito geral ou específico que sejam suscitados pelas PME em matéria de IDC.
Romanian[ro]
Rolul său este de a aborda aspecte și probleme proprii IMM-urilor privind IPC, atât de ordin general, cât și specific.
Slovak[sk]
Jej úlohou je riešiť osobitné otázky a problémy MSP týkajúce sa NOO, či už všeobecného charakteru alebo týkajúce sa jednotlivých prípadov.
Slovenian[sl]
Služba je pristojna za obravnavanje splošnih in posebnih vprašanj ter težav v zvezi z ITZ, s katerimi se spoprijemajo mala in srednja podjetja.
Swedish[sv]
Rådgivningsservicens uppgift är att behandla frågor och problem, av både allmän och ärendespecifik karaktär, som små och medelstora företag ställs inför när det gäller handelspolitiska skyddsåtgärder.