Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Hospodářství volného trhu nezastavilo nezdravý zvyk, který způsobuje statisíce úmrtí a daňové poplatníky stojí miliardy.
Danish[da]
Den frie markedsøkonomi har ikke sat en stopper for en usund vane, som forårsager hundredtusindvis af dødsfald og koster skatteyderne milliarder af euro.
English[en]
The free market economy has not stopped an unhealthy habit which causes hundreds of thousands of deaths and costs taxpayers billions.
Spanish[es]
La economía de libre mercado no ha puesto fin a un hábito insalubre que causa cientos de miles de muertes y cuesta miles de millones a los contribuyentes.
Estonian[et]
Vaba turumajandus ei ole suutnud lõpetada tervist kahjustavat harjumust, mis põhjustab sadu tuhandeid surmasid ning miljarditesse ulatuvaid kulutusi maksumaksjatele.
Finnish[fi]
Vapaa markkinatalous ei ole lopettanut epäterveellistä tapaa, joka aiheuttaa satojatuhansia kuolemia ja miljardien eurojen menot veronmaksajille.
French[fr]
L'économie de marché libre n'a pas mis fin à une habitude malsaine qui cause des centaines de milliers de décès et coûte des milliards aux contribuables.
Hungarian[hu]
A szabad piacgazdaság nem szüntette meg azt az egészségtelen szokást, mely százezrek halálát okozza, és milliárdokba kerül az adófizetőknek.
Italian[it]
La libera economia di mercato non ha fermato un'abitudine malsana che provoca centinaia di migliaia di decessi e costa miliardi del denaro dei contribuenti.
Lithuanian[lt]
Laisvos rinkos ekonomika nesustabdnesveiko įpročio, sukeliančio tūkstančius mirčių ir mokesčių mokėtojams kainuojančio milijardus eurų.
Latvian[lv]
Brīvā tirgus ekonomika nav pārtraukusi neveselīgo paradumu, kas izraisa simtiem tūkstošu cilvēku nāvi un izmaksā miljardus nodokļu maksātājiem.
Dutch[nl]
De vrije markteconomie heeft deze ongezonde gewoonte niet kunnen stoppen die honderdduizenden doden eist en de belastingbetalers miljarden kost.
Polish[pl]
Gospodarka wolnorynkowa nie powstrzymała tego niezdrowego nałogu, który jest przyczyną setek tysięcy zgonów i kosztuje podatników miliardy.
Portuguese[pt]
A economia de livre mercado não pôs fim a um hábito prejudicial que causa centenas de milhares de mortes e custa biliões aos contribuintes.
Slovak[sk]
Hospodárstvo voľného trhu nazastavilo nezdravý zvyk, ktorý spôsobuje státisíce úmrtí a daňových poplatníkov stojí miliardy.
Slovenian[sl]
Prosto tržno gospodarstvo ni zaustavilo nezdrave navade, ki povzroča več sto tisoč smrti in stane davkoplačevalce milijarde eurov.
Swedish[sv]
Den fria marknadsekonomin har inte stoppat en osund vana som orsakar hundratusentals dödsfall och som kostar skattebetalarna flera miljarder.