Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكانت معرفة ذلك لطيفة قبل أن يظهر أمامنا وحش مجسّيّ.
Bulgarian[bg]
Е, това щеше да много хубаво да се знае преди чудовището с пипала да се беше появило пред нас.
Czech[cs]
To jsme měli vědět, než se před námi objevila ta příšera.
Greek[el]
Θα ήταν ωραίο αν το ξέραμε πριν εμφανιστεί μπροστά μας το τέρας.
English[en]
Well, that would have been nice to know before a tentacle monster appeared in front of us.
Spanish[es]
Bueno, habría sido bueno saber eso antes de que un monstruo con tentáculos apareciese frente a nosotros.
French[fr]
Ç'aurait été sympa de le savoir avant qu'un monstre à tentacules débarque devant nous.
Hebrew[he]
ובכן, זה היה יכול להיות נחמד לדעת לפני מפלצת זרוע הופיעה לפנינו.
Croatian[hr]
Pa, to bi bilo lijepo znati prije pipak čudovište pojavio pred nama.
Hungarian[hu]
Jó lett volna tudni, mielőtt a csápos szörny megjelent nekünk.
Italian[it]
Beh, sarebbe stato bello saperlo prima dell'apparizione del mostro con i tentacoli.
Dutch[nl]
Dat was leuk geweest om te weten voor dat tentakelmonster verscheen.
Polish[pl]
Miło byłoby o tym wiedzieć, zanim pojawił się potwór.
Portuguese[pt]
Isso seria bom de saber antes de um monstro de tentáculos aparecer.
Romanian[ro]
Ar fi fost drăguţ să ştim asta înainte să ne apară în faţă un monstru cu tentacule.
Russian[ru]
Что ж, было бы неплохо знать об этом до того, как перед нами возникло гигантское щупальце.
Serbian[sr]
Da smo samo to znali pre pojave čudovišta.
Turkish[tr]
Dokunaçlı bir canavar önümde belirmeden önce bunu bilseydim keşke.