Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De områder, der berøres af disse byggepladser, er geologisk ustabile på grund af tilstedeværelsen af grotter, katakomber, gamle pozzolan-miner og underjordiske vandløb og udgør dermed en potentiel fare for beboerne og for mange bygninger i området.
German[de]
Die von den Bauarbeiten betroffenen Gebiete sind geologisch instabil, da es dort Höhlen, Katakomben, alte Puzzolan-Brüche und unterirdische Gewässer gibt, und stellen somit eine potentielle Gefahr für die Bewohner und zahlreiche Gebäude in diesem Viertel dar.
Greek[el]
Τα σημεία στα οποία βρίσκονται αυτά τα εργοτάξια είναι γεωλογικά ασταθή λόγω της εκεί παρουσίας σπηλαίων, κατακομβών, αρχαίων λατομείων ποτιολάνης και υπογείων υδάτων και, ως εκ τούτου, αντιπροσωπεύουν έναν εν δυνάμει κίνδυνο για τους κατοίκους και για πολλά κτήρια της περιοχής.
English[en]
The areas concerned are geologically unstable because of the existence of caves, catacombs, old pozzolana pits and underground waters and therefore pose a potential danger to residents and to many buildings in the area.
Spanish[es]
La zona afectada por estas obras es inestable desde el punto de vista geológico por la presencia de grutas, catacumbas, antiguas canteras de puzolana y aguas subterráneas, por lo que dichas obras constituyen un peligro para los habitantes y los edificios de la zona.
Finnish[fi]
Näiden rakennuskohteiden maa-alueet ovat maantieteellisesti epävakaita, koska niillä sijaitsee luolia, katakombeja, vanhoja putsolaanikaivantoja ja maanalaisia vesiväyliä. Siten nämä rakennustyöt saattavat uhata alueen asukkaita ja monia rakennuksia.
French[fr]
Les zones concernées par ces chantiers sont rendues instables par l'existence de grottes, de catacombes, d'anciennes carrières de pouzzolane et d'eaux souterraines et font donc potentiellement courir des risques aux habitants et à de nombreux édifices dans ce quartier.
Italian[it]
Le zone interessate da detti cantieri sono geologicamente instabili per la presenza di grotte, catacombe, antiche cave di pozzolana, ed acque sotterranee, e rappresentano quindi un potenziale pericolo per i residenti e per molte costruzioni della zona.
Dutch[nl]
De zones waar de bouwterreinen in kwestie zijn gelegen zijn geologisch onstabiel door de aanwezigheid van grotten, catacomben, oude tufsteengroeven en grondwater en kunnen dus een gevaar vormen voor de bewoners en voor een groot aantal gebouwen daar.
Portuguese[pt]
As zonas onde se vão realizar estas obras são zonas geologicamente instáveis devido à presença de grutas, catacumbas, antigas caves de pozolana e águas subterrâneas, representando, desta forma, um perigo potencial para os moradores e para muitos edifícios da área.
Swedish[sv]
De områden som berörs av byggarbetsplatserna är geologiskt instabila på grund av att det där förekommer grottor, katakomber, antika puzzolanabrott samt grundvatten, varför arbetena utgör en potentiell fara för de boende och för ett stort antal byggnader i området.