Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما أريتكم إياه هنا هو ما يُطلق عليه التحول الجذري في تاريخ التطور.
Bulgarian[bg]
Показах ви нещо, което се нарича значителна промяна в еволюционната история.
Czech[cs]
Ukázal jsem vám to, čemu se někdy říká hlavní přechod v dějinách evoluce.
German[de]
Was ich Ihnen hier gezeigt habe wird manchmal in der Evolutionsgeschichte eine wesentliche Transition genannt.
Greek[el]
Αυτό που σας έδειξα εδώ ορισμένες φορές ονομάζεται μεγάλη μετάβαση στην εξελικτική ιστορία.
English[en]
What I've shown you here is sometimes called a major transition in evolutionary history.
Spanish[es]
Lo que les mostré aquí es a veces llamado una transición mayor en la historia evolutiva.
French[fr]
Ce que je vous ai montré là est parfois appellé une transition majeure dans l'histoire de l'évolution.
Hebrew[he]
מה שהראיתי לכם כאן נקרא לפעמים "מעבר מרכזי" בהיסטוריה האבלוציונית.
Croatian[hr]
Ovo što vam ovdje pokazujem je nešto što se zove velika tranzicija u evolucijskoj povijesti.
Hungarian[hu]
Amit most itt bemutattam, azt néha az evolúció nagy lépéseinek hívják.
Italian[it]
Quello che vi ho appena mostrato viene talvolta chiamata una transizione fondamentale nella storia del'evoluzione.
Japanese[ja]
ここで皆さんにお見せしたのは 進化の歴史における主要な移行と 呼ばれることがあります。
Georgian[ka]
იმას რაც აქ გაჩვენეთ ზოგჯერ მთავარ გადასვლას უწოდებენ ევოლუციურ ისტორიაში.
Korean[ko]
제가 이 모의실험에서 보여드린 것은 진화의 역사에서 '대변이' 라고 불리는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jums čia parodžiau tai, kas kartais evoliucinėje istorijoje vadinama didžiausiais perversmais.
Macedonian[mk]
Она што ви прикажав овде понекогаш се нарекува најголемата транзиција во еволуциската историја.
Norwegian[nb]
Det jeg har vist dere her er noen ganger kalt en stor overgang i evolusjonær historie.
Dutch[nl]
Wat ik je heb laten zien, wordt soms een grote overgang genoemd in evolutionaire geschiedenis.
Polish[pl]
Pokazałem wam coś, co świadczy o poważnej zmianie w odbiorze historii ewolucji.
Portuguese[pt]
O que acabo de vos mostrar chama-se, por vezes, uma "transição importante" na história da evolução.
Romanian[ro]
Ceea ce v-am arătat aici poartă uneori numele de tranziţie majoră în istoria evoluţionistă.
Russian[ru]
То, что я вам показал, иногда называют «базовое изменение» в истории эволюции.
Albanian[sq]
Ajo që ju tregova është quajtur ndonjëherë një tranzicion i madh në historinë e evolucionit.
Serbian[sr]
Ono šta sam ja pokazao ovde je nešto što se ponekad naziva velika promena u evolutivnoj istoriji.
Thai[th]
สิ่งที่ผมแสดงให้ดูไปนั้น บางครั้งถูกเรียกว่า การเปลี่ยนผ่านครั้งสําคัญ ในประวัติศาสตร์วิวัฒนาการ
Turkish[tr]
Burada size gösterdiğim şeye bazen evrimsel tarihte büyük geçiş deniyor.
Ukrainian[uk]
Те, що я вам щойно показав, іноді називають основним переходом в історії еволюції.
Vietnamese[vi]
Những gì tôi vừa cho bạn xem đôi lúc được gọi là chuyển biến trọng đại trong lịch sử tiến hóa.
Chinese[zh]
我在这里展示给你们的 在演化历史上有时被称为 一次重大的转变