Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، لا يمكن للدائرة أن تتجاهل مسؤولياتها في سياق هذه الإجراءات وواجبها المتمثل في بذل كل الجهود لحماية حقوق الأطراف ومصالح المجني عليهم.
Spanish[es]
Sin embargo, la Sala no puede ignorar su propia responsabilidad en los procedimientos ni su obligación de realizar todos los esfuerzos posibles por proteger los derechos de las partes y los intereses de las víctimas.
Russian[ru]
Тем не менее Палата не может игнорировать свои собственные функции применительно к разбирательству и свою обязанность прилагать все усилия для защиты прав сторон и интересов жертв.
Chinese[zh]
然而,分庭不能忽视自己在诉讼中的责任以及尽一切努力保护各当事方和被害人的权利的职责。