Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бутилиращите предприятия твърдят, че закритите работни места са резултат от увеличените цени на ПЕТ.
Czech[cs]
Stáčírny tvrdily, že ztráta pracovních míst byla důsledkem zvýšení ceny PET.
Danish[da]
Aftapperne påstod, at de havde tabt arbejdspladser på grund af de øgede PET-priser.
German[de]
Von Abfüllern wurden Arbeitsplatzverluste infolge gestiegener PET-Preise geltend gemacht.
Greek[el]
Οι εταιρείες εμφιάλωσης ισχυρίστηκαν ότι υπήρξαν απώλειες θέσεων εργασίας λόγω της αυξημένης τιμής του ΡΕΤ.
English[en]
Bottlers claimed job losses as a result of increased PET price.
Spanish[es]
Los embotelladores alegaron pérdidas de puestos de trabajo como consecuencia del aumento de precios del PET.
Estonian[et]
Villijad väitsid, et polüetüleentereftalaadi hinnatõus põhjustab töökohtade vähenemist.
Finnish[fi]
Pullottajien väitetyt työpaikkojen menetykset johtuvat PET:n hinnan kohoamisesta.
French[fr]
Les embouteilleurs ont revendiqué des pertes d'emplois dues à la hausse du prix du PET.
Croatian[hr]
Punionice su tvrdile da je gubitak zaposlenosti rezultati rasta cijene PET-a.
Hungarian[hu]
A palackozók azt állították, hogy a megnőtt PET árak eredményeként állások szűntek meg.
Italian[it]
Le industrie di imbottigliamento hanno indicato di aver perso posti di lavoro a causa dell'aumento del prezzo del PET.
Lithuanian[lt]
Išpilstymo į butelius bendrovės nurodė, kad darbo vietų prarado dėl padidėjusios PET kainos.
Latvian[lv]
Pudeļu pildītāji ziņoja par darba vietu skaita samazināšanu sakarā ar PET cenas palielināšanos.
Maltese[mt]
Il-bottiljaturi sostnew telf ta’ impjiegi bħala riżultat ta’ żieda fil-prezz tal-PET.
Dutch[nl]
Bottelaars beweerden dat een verlies aan banen geleid heeft tot een stijging van de prijs van PET.
Polish[pl]
Rozlewnie twierdziły, że wzrost cen PET doprowadził do likwidacji miejsc pracy.
Portuguese[pt]
As empresas engarrafadoras alegaram ter tido perdas de postos de trabalho em virtude do aumento dos preços do PET.
Romanian[ro]
Îmbuteliatorii au susținut că au înregistrat pierderi de locuri de muncă în urma creșterii prețului PET.
Slovak[sk]
Závody na plnenie fliaš tvrdili, že došlo ku zrušeniu pracovných miest v dôsledku zvýšenia ceny PET.
Slovenian[sl]
Polnilnice so trdile, da so izgube delovnih mest posledica povišanih cen PET.
Swedish[sv]
Buteljeringsföretagen uppgav att sysselsättningen minskat på grund av ökande PET-priser.