Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но стигнах до кръстопът и поех по грешния път.
Danish[da]
Men da jeg stod ved korsvejen, valgte jeg den forkerte vej.
English[en]
But I came to a fork in the road and made the wrong turn.
Spanish[es]
Pero llegué a un cruce de caminos y elegí el equivocado.
Finnish[fi]
Tulin tienristeykseen ja valitsin väärän tien.
Hebrew[he]
אבל הגעתי לצומת דרכים ובחרתי בדרך הלא נכונה.
Croatian[hr]
Ali došao sam do raskršća i pogrešno skrenuo.
Icelandic[is]
En ég kom ađ krossgötum og valdi ranga leiđ.
Italian[it]
Ma mi sono ritrovato ad un bivio e ho preso la strada sbagliata.
Norwegian[nb]
Men jeg kom til et veikryss og valgte feil vei.
Dutch[nl]
Maar ik kwam bij een splitsing in de weg... en koos de verkeerde richting.
Polish[pl]
Ale kiedyś stanąłem na rozstajach... i źle wybrałem.
Portuguese[pt]
Mas deparei-me com uma encruzilhada e escolhi a estrada errada.
Romanian[ro]
Dar am luat-o pe altă cale şi am făcut o mişcare greşită.
Swedish[sv]
Jag kom till ett vägskäl och valde fel väg.
Turkish[tr]
Ama bir yol ayrımına geldim ve yanlış yolu seçtim.