Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
El vostre pare va criar-se tot just aquí, a aquestes sales.
Czech[cs]
Tvůj otec vyrůstal právě v těchto komnatách.
German[de]
Euer Vater ist hier aufgewachsen.
English[en]
Your father grew up right here in these halls.
Spanish[es]
Tu padre creció aquí mismo, en estos salones.
French[fr]
Votre père a grandi ici dans ces salles.
Croatian[hr]
Tvoj otac je odrastao ovdje, u ovim odajama.
Indonesian[id]
Ayahmu besar disini tepat di ruangan ini.
Italian[it]
Tuo padre e'cresciuto proprio qui, in mezzo a queste mura.
Macedonian[mk]
Вашиот татко порасна во овие сали.
Norwegian[nb]
Din far vokste opp i disse hallene.
Portuguese[pt]
O vosso pai cresceu aqui nestes salões.
Slovak[sk]
Váš otec vyrastal priamo v týchto miestnostiach.
Vietnamese[vi]
Cha của cô trưởng thành ngay tại nơi này.