Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن حضيت بأي اطفال فلن تكون جليس الطفل أبداً
Bulgarian[bg]
Ако имам деца, никога няма да ти давам да ги гледаш.
Greek[el]
Αν κάνω ποτέ παιδιά, μην τολμήσεις να τα κρατήσεις.
English[en]
If I ever have kids, you are never allowed to babysit.
Spanish[es]
Si alguna vez tengo hijos, no te permitiré que los cuides.
French[fr]
Si jamais j'ai des enfants, tu ne seras jamais autorisé à faire du baby-sitting.
Hebrew[he]
אם אי פעם יהיו לי ילדים, לך אסור לשמרטף.
Croatian[hr]
Ako ćemo imati djece, ti ih nećeš čuvati.
Hungarian[hu]
Ha valaha is gyerekem lesz, tuti, hogy nem vigyázhatsz majd rá.
Norwegian[nb]
Hvis jeg får barn, får du ikke lov til å sitte barnevakt.
Polish[pl]
Jeśli będziemy mieli kiedyś dzieci, nigdy nie pozwolimy ci z nimi zostać sam na sam.
Portuguese[pt]
Se alguma vez tiver filhos, nunca tomarás conta deles.
Romanian[ro]
Daca o sa am vreodata copii, n-am sa-i las in grija ta.
Serbian[sr]
Ako ćemo imati djece, ti ih nećeš čuvati.
Swedish[sv]
Du får aldrig passa mina barn.