Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar deskundiges sê dat baie mense met angsprobleme nie behoorlik asemhaal nie.
Arabic[ar]
يقول الخبراء انه من الافضل عدم مقاومة النوبة، بل ينصحون بالاحرى ان ‹تُجاروا› القلق الى ان يزول.
Bemba[bem]
Lelo incenshi shisosa ukuti abengi abasakamikwa sana tabapeema bwino.
Cebuano[ceb]
Apan ang mga eksperto nag-ingon nga daghang tawo nga dunay dili-normal nga kabalaka wala magginhawa sa hustong paagi.
Czech[cs]
Odborníci však říkají, že lidé s úzkostnými potížemi nedýchají správně.
Danish[da]
Men eksperterne siger at mange af dem der har problemer med angst, ikke trækker vejret rigtigt.
German[de]
Experten sind jedoch der Meinung, daß viele Menschen mit Angstproblemen nicht richtig atmen.
Greek[el]
Οι ειδικοί λένε όμως ότι πολλά άτομα που έχουν προβλήματα άγχους δεν αναπνέουν σωστά.
English[en]
But experts say that many people with anxiety problems do not breathe properly.
Estonian[et]
Kuid asjatundjad ütlevad, et paljud ärevushäiretega inimesed ei hinga õigesti.
Finnish[fi]
Asiantuntijat kuitenkin sanovat, että monet, joille ahdistuneisuus tuottaa ongelmia, eivät hengitä oikein.
French[fr]
Les spécialistes disent cependant que de nombreux anxieux ne respirent pas convenablement.
Hebrew[he]
אלא שמומחים טוענים שאנשים רבים הסובלים מבעיות חרדה אינם נושמים נכון.
Croatian[hr]
No stručnjaci kažu da mnogi ljudi koji pate od anksioznih stanja ne dišu pravilno.
Hungarian[hu]
A szakértők azonban azt mondják, hogy sokan, akiknek szorongásos problémáik vannak, nem lélegeznek helyesen.
Indonesian[id]
Tetapi, para pakar menyatakan bahwa banyak orang yang mengalami masalah kecemasan bernapas dengan tidak sepatutnya.
Iloko[ilo]
Ngem kuna dagiti eksperto a di umiso ti panaganges ti adu a tattao nga addaan sakit a mainaig iti danag.
Italian[it]
Ma gli esperti dicono che molti che hanno problemi di ansia non respirano in modo corretto.
Japanese[ja]
しかし,専門家たちによると,不安の問題を抱えている人たちの多くは呼吸の仕方が正しくありません。
Korean[ko]
그러나 전문가들의 말에 따르면, 불안감 문제를 가지고 있는 많은 사람은 올바른 호흡법을 모른다.
Macedonian[mk]
Но, експертите велат дека многу луѓе кои имаат проблеми на вознемиреност не дишат правилно.
Malayalam[ml]
വിഭ്രാന്തിബാധയെ ചെറുക്കാതിരിക്കുകയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത് എന്ന് വിദഗ്ധർ പറയുന്നു.
Burmese[my]
သို့သော် ကျွမ်းကျင်သူများက စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှုပြဿနာရှိသောလူများစွာသည် အသက်ရှုမမှန်ကြဟု ဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Men fagfolk sier at mange som har angstproblemer, ikke puster riktig.
Dutch[nl]
Maar deskundigen zeggen dat veel mensen met angstproblemen geen goede ademhaling hebben.
Nyanja[ny]
Koma akatswiri amati anthu ambiri omwe ali ndi nkhaŵa samapuma bwino.
Portuguese[pt]
Mas os especialistas dizem que muitas pessoas com problemas de ansiedade não respiram corretamente.
Romanian[ro]
Dar specialiştii spun că mulţi dintre cei care au probleme de anxietate nu respiră corect.
Russian[ru]
Но специалисты говорят, что многие люди, страдающие тревожными расстройствами, дышат неправильно.
Slovak[sk]
Ale odborníci hovoria, že mnohí ľudia s úzkostnými poruchami nedýchajú správne.
Slovenian[sl]
Toda strokovnjaki pravijo, da mnogi, ki imajo anksiozne motnje, ne dihajo prav.
Shona[sn]
Asi nyanzvi dzinotaura kuti vanhu vakawanda vane zvinetso zvefunganyo havafemi zvakanaka.
Serbian[sr]
Ali stručnjaci kažu da mnogi ljudi s problemima uznemirenosti ne dišu ispravno.
Swedish[sv]
Men experter hävdar att många som lider av ångest inte andas rätt.
Swahili[sw]
Lakini watalaamu wasema kwamba watu wengi wenye matatizo ya mahangaiko hawapumui vizuri.
Thai[th]
แต่ พวก ผู้ เชี่ยวชาญ บอก ว่า หลาย คน ที่ มี ปัญหา เรื่อง ความ วิตก กังวล หายใจ ไม่ ถูก วิธี.
Tagalog[tl]
Ngunit sinasabi ng mga eksperto na maraming tao na may mga suliranin sa pagkabalisa ang hindi humihinga nang wasto.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, baitseanape ba bolela gore batho ba le bantsi ba ba nang le mathata a go tlhobaela ga ba heme ka tshwanelo.
Ukrainian[uk]
Однак фахівці вважають, що багато людей, які страждають на тривожні стани, дихають неправильно.
Chinese[zh]
专家却声称,焦虑不安的人往往呼吸不得其法。
Zulu[zu]
Kodwa ochwepheshe bathi abantu abaningi abanezinkinga zokukhathazeka abaphefumuli ngendlela efanele.