Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В началото на опита реакционният съд се напълва с вода, наситена с 1-октанол.
Czech[cs]
Na začátku experimentu se reakční nádoby naplní oktan-1-olem nasyceným vodou.
Danish[da]
Ved testens start fyldes reaktionsbeholderen med vand mættet med 1-octanol.
German[de]
Zu Beginn der Prüfung wird das Reaktionsgefäß Wasser befüllt, das mit 1-Octanol gesättigt wurde.
Greek[el]
Στην αρχή του πειράματος, το δοχείο αντίδρασης πληρούται με νερό κορεσμένο με οκτανόλη-1.
English[en]
At the start of the experiment the reaction vessel is filled with 1-octanol-saturated water.
Spanish[es]
Al iniciar el ensayo, se llena el recipiente de reacción con agua saturada de 1-octanol.
Estonian[et]
Katse alguses täidetakse katsenõu veega, mis on küllastunud 1-oktanooliga.
Finnish[fi]
Kokeen alussa reaktioastia täytetään 1-oktanolilla kyllästetyllä vedellä.
French[fr]
On commence par remplir le réacteur avec de l’eau saturée en 1-octanol.
Croatian[hr]
Na početku pokusa reakcijska posuda puni se vodom zasićenom 1-oktanolom.
Hungarian[hu]
A kísérlet kezdetekor a reakcióedényt töltsük meg 1-oktanollal telített vízzel.
Lithuanian[lt]
Pradedant bandymą reaktorius pripildomas 1-oktanoliu įsotinto vandens.
Latvian[lv]
Eksperimenta sākumā reakcijas trauku uzpilda ar ūdeni, kas piesātināts ar 1-oktanolu.
Maltese[mt]
Fil-bidu tal-esperiment ir-reċipjent ta’ reazzjoni jimtela bl0ilma saturat b’1-ottanol.
Dutch[nl]
Bij het opstarten van het experiment wordt het reactievat gevuld met 1-octanol verzadigd water.
Polish[pl]
Na początku doświadczenia napełnić naczynie reakcyjne wodą nasyconą 1-oktanolem.
Portuguese[pt]
No início do ensaio, enche-se o recipiente de reação com água saturada de 1-octanol.
Romanian[ro]
La începerea experimentului, vasul de reacție se umple cu apă saturată în 1-octanol.
Slovak[sk]
Na začiatku pokusu sa reakčná nádoba naplní vodou nasýtenou 1-oktanolom.
Slovenian[sl]
Na začetku preskusa se reakcijska posoda napolni z vodo, nasičeno z 1-oktanolom.
Swedish[sv]
Försöket inleds genom att reaktionskärlet fylls med vatten mättat med 1-oktanol.