Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وموجز هذا الاجتماع يصدر في «خدمتنا للملكوت،» نشرة شهرية من صفحتين او اكثر تحررها الهيئة الحاكمة.
Central Bikol[bcl]
An outline para sa pagtiripon na ini ipinupublikar sa An Satong Ministeryo sa Kahadean, sarong bulanan na publikasyon nin duwa o labi pang mga pahina na ginibo kan namamahalang grupo.
Bulgarian[bg]
Програмата за това събрание се публикува в „Нашата служба на Царството“ — месечна публикация от две или повече страници, издавана от ръководното тяло.
Bislama[bi]
Program blong hem i stap long Kingdom Wok Blong Yumi, we oli wokem wan taem wan manis. Hed Kampani i mekem pepa ya i rere. Hem i gat tu no moa pej blong hem.
Czech[cs]
Program pro toto shromáždění je uveřejněn v měsíční dvou- nebo několikastránkové publikaci Naše služba království, kterou rediguje vedoucí sbor.
Danish[da]
Retningslinjerne for dette møde er trykt i folderen Rigets Tjeneste, som redigeres af Det styrende råd og udkommer en gang om måneden.
German[de]
Das Programm für diese Zusammenkunft wird in Unserem Königreichsdienst, einer monatlich erscheinenden zwei- oder mehrseitigen Publikation, veröffentlicht, die von der leitenden Körperschaft herausgegeben wird.
Greek[el]
Το σχέδιο για αυτή τη συνάθροιση δημοσιεύεται στη Διακονία Μας της Βασιλείας, ένα μηνιαίο έντυπο δύο ή περισσότερων σελίδων που συντάσσεται από το κυβερνών σώμα.
English[en]
The outline for this meeting is published in Our Kingdom Ministry, a monthly publication of two or more pages edited by the governing body.
Spanish[es]
El bosquejo para esta reunión se publica en Nuestro Ministerio del Reino, una publicación mensual de dos o más páginas publicada por el cuerpo gobernante.
Estonian[et]
Selle koosoleku peajooned on avaldatud juhtiva kogu poolt toimetatavas igakuises kahe- või rohkemaleheküljelises väljaandes Meie Kuningriigiteenimine.
Finnish[fi]
Tämän kokouksen jäsennys julkaistaan hallintoelimen toimittamassa Valtakunnan Palveluksemme -julkaisussa, joka ilmestyy kerran kuussa ja sisältää kaksi tai useampia sivuja.
Faroese[fo]
Stevnumiðið fyri hesum møti er prentað í Tænastu Ríkisins, einum faldara sum tað stýrandi ráðið orðar og sum kemur út eina ferð um mánaðin.
Gun[guw]
Tito nuhe na yin bibasi to opli ehe mẹ tọn nọ yin zinzin do Lizọnyizọn Ahọluduta Tọn Mítọn mẹ, yedọ zinjẹgbonu sunmẹsunmẹ tọn de he nọ tindo weda ẹnẹ kavi humọ bọ yin kinkan gbọn hagbẹ anademẹtọ lọ dali.
Hindi[hi]
उस सभा का खाका हमारी राज्य सेवा नामक मासिक प्रकाशन, जो दो या उससे अधिक पृष्ठों का होता है, प्रकाशित होता है और जिसका संपादन शासी निकाय करता है।
Hiligaynon[hil]
Ang balayan para sa sini nga miting ginabalhag sa Ang Aton Ministeryo sa Ginharian, isa ka binulan nga publikasyon nga may duha ukon kapin ka pahina nga ginhanda sang nagagahom nga hubon.
Croatian[hr]
Program za ovaj sastanak tiska se u Našoj službi za Božje Kraljevstvo. To je mjesečna publikacija od dvije ili više stranica, koju izdaje Vodeće tijelo.
Indonesian[id]
Garis besar dari acara perhimpunan ini diterbitkan dalam Pelayanan Kerajaan Kita, yaitu suatu terbitan bulanan, dua halaman atau lebih, yang disiapkan oleh badan pimpinan.
Icelandic[is]
Dagskrá þessarar samkomu birtist í Ríkisþjónustu okkar, litlu riti sem hið stjórnandi ráð gefur út mánaðarlega.
Italian[it]
Lo schema di questa adunanza è pubblicato nel Ministero del Regno, una pubblicazione mensile di quattro o più pagine a cura del Corpo Direttivo.
Japanese[ja]
この集会のあらましは,「わたしたちの王国宣教」に発表されます。 これは2ページかそれ以上の印刷物で,統治体によって編集され,月に1回発行されます。
Georgian[ka]
ამ შეხვედრის პროგრამა ქვეყნდება ხელმძღვანელი კორპორაციის მიერ გამოცემულ რამდენიმეგვერდიან, ყოველთვიურ პუბლიკაციაში „ჩვენი სამეფო მსახურება“.
Korean[ko]
이 집회의 골자는 통치체에 의하여 편집되는 2면 혹은 그 이상의 월 1회 간행물인 「우리의 왕국 봉사」에 나옵니다.
Lithuanian[lt]
Šios sueigos programa skelbiama mėnesiniame dviejų arba daugiau lapų leidinyje Mūsų Karalystės tarnyba, kurią leidžia vadovaujančioji korporacija.
Latvian[lv]
Šīs sapulces plāns lasāms Mūsu Ķēniņvalsts Kalpošanā, divu vai vairāku lappušu periodiskā izdevumā, ko katru mēnesi izdod vadošā korporācija.
Marshallese[mh]
Lajrak in kwelok in ej walok ilo Ad Jerbal Ñõn Ailiñ Eo, ilo kajjojo aliñ eor ruo ak loñlok peij ko im governing body eo ej karõke.
Macedonian[mk]
Програмата за овој состанок се печати во Наша служба за Царството. Тоа е месечна публикација од две или повеќе страници, што ја издава Водечкото тело.
Malayalam[ml]
ഈ യോഗത്തിനുളള ബാഹ്യരേഖ, ഭരണസംഘം പ്രസാധനം ചെയ്യുന്ന രണ്ടോ അധികമോ പേജുളള ഒരു പ്രതിമാസപ്രസിദ്ധീകരണമായ നമ്മുടെ രാജ്യ ശുശ്രൂഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Programmet for dette møtet blir trykt i Vår tjeneste for Riket, en månedlig publikasjon på fire eller flere sider som er redigert av det styrende råd.
Dutch[nl]
Het schema voor deze vergadering wordt gepubliceerd in Onze Koninkrijksdienst, een maandelijkse publikatie van twee of meer bladzijden die door het besturende lichaam wordt uitgegeven.
Nyanja[ny]
Autilaini ya msonkhano umenewu imafalitsidwa mu Utumiki Wathu Waufumu, kope lamwezi ndi mwezi la masamba awiri kapena kupitirirapo lolembedwa ndi bungwe lolamulira.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸਭਾ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਆਵਰ ਕਿੰਗਡਮ ਮਿਨਿਸਟ੍ਰੀ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਹੜੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਦੋ ਯਾ ਹੋਰ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਇਕ ਮਾਸਿਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਹੈ।
Portuguese[pt]
O esboço para essa reunião é publicado no Nosso Ministério do Reino, uma publicação mensal de duas ou mais páginas, editada pelo corpo governante.
Rundi[rn]
Urutonde rw’inyigisho zitangwa muri iryo koraniro, ruri ku rukaratasi witwa Igikorwa Dukorera Ubwami, rufise impapuro zibiri canke zirenga, rwandikwa n’umurwi w’abahagarikizi rimwe mu kwezi.
Russian[ru]
Программа для этих сходок опубликовывается в Нашем царственном служении, в ежемесячной публикации на двух или более страницах, которая издается руководящей корпорацией.
Slovak[sk]
Program tohto zhromaždenia je uverejnený v mesačnej dvoj- alebo niekoľkostránkovej publikácii Naša služba kráľovstva, ktorú rediguje vedúci zbor.
Slovenian[sl]
Spored za ta sestanek je objavljen v Službi za kraljestvo, v biltenu, ki ga vsak mesec na dveh ali več straneh izda vodilno telo.
Samoan[sm]
E tusia le auivi o lea sauniga i le O La Tatou Faiva o Le Malo, o se lomiga ua sauina e le vaega pule, e faatasi i le masina, e lua pe sili atu ona itulau.
Albanian[sq]
Skema e këtij takimi botohet në Shërbimi ynë i Mbretërisë, një botim mujor prej dy apo më shumë fletësh, nën kujdesin e Trupit Udhëheqës.
Sranan Tongo[srn]
A schema foe a konmakandra disi de foe feni ini Wi Kownoekondre Dienst, wan alamoen poeblikâsi foe toe noso moro bladzijde, di a tiriskin e tjari kon na doro.
Swedish[sv]
Programmet för det här mötet finns i Tjänsten för Guds rike, ett månatligt tryckalster på fyra eller fler sidor som den styrande kretsen ansvarar för.
Tagalog[tl]
Ang balangkas sa pulong na ito ay inilalathala sa Ating Ministeryo sa Kaharian, isang buwanang publikasyon na binubuo ng dalawa o higit pang pahina na inilalathala ng lupong tagapamahala.
Tongan[to]
‘Oku pulusi ‘a e polokalama ki he fakataha ko ení ‘i he Ko ‘Etau Ngāue Fakafaifekau ‘o e Pule‘angá, ko ha pepa ‘oku pulusi fakamāhina ‘o peesi ua pe lahi ange kuo ‘etita‘i ‘e he kulupu pulé.
Turkish[tr]
Bu toplantı için anahat, Yönetim Kurulu tarafından hazırlanan, iki veya daha fazla sayfalık aylık Krallık Hizmetimiz’de yayımlanmaktadır.
Ukrainian[uk]
Програма цього зібрання друкується в Нашій службі Царства, місячному виданні з двох або більше сторінок приготовлене керівним органом.
Vietnamese[vi]
Chương trình của buổi nhóm họp này được đăng trong tờ Thánh chức về Nước Trời gồm hai hay nhiều trang hơn do hội đồng lãnh đạo trung ương xuất bản mỗi tháng.
Chinese[zh]
这个聚会的纲要在《王国传道月报》中刊出,这份包括两页或更多页的刊物是由治理机构所编辑的。
Zulu[zu]
Isimiso sokuqhutshwa kwalomhlangano sikhishwa kuyiNkonzo Yethu YoMbuso, incwajana yanyanga zonke engamakhasi amabili noma ngaphezulu ekhishwa yindikimba ebusayo.