Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кабината е с луксозен интериор, с електрически регулируеми кожени седалки, триточкови предпазни колани зад седалката на водача, електрически задвижвани стъкла и климатична инсталация.
Czech[cs]
Kabina má luxusní interiér s elektricky nastavitelnými koženými sedadly, tříbodovými bezpečnostními pásy za sedadlem řidiče, elektricky obsluhovatelnými okny a klimatizací.
Danish[da]
Kabinen er luksuriøst indrettet med elektrisk indstillelige lædersæder, trepunkts sikkerhedsseler bag førersædet, elektrisk betjente ruder og luftkonditionering.
German[de]
Der Fahrgastraum verfügt über eine luxuriöse Innenausstattung mit elektrisch verstellbaren Ledersitzen, Dreipunkt-Sicherheitsgurten im Bereich hinter dem Fahrersitz, elektrischen Fensterhebern und Klimaanlage.
Greek[el]
Ο θάλαμος οδήγησης διαθέτει πολυτελές εσωτερικό, με ηλεκτρικά ρυθμιζόμενα δερμάτινα καθίσματα, ζώνες ασφαλείας τριών σημείων πίσω από το κάθισμα του οδηγού, ηλεκτρικά παράθυρα και κλιματισμό.
English[en]
The cabin has a luxurious interior, with electrically adjustable leather seats, three-point safety belts behind the driver’s seat, electrically operated windows and air-conditioning.
Spanish[es]
El interior de la cabina es lujoso, con asientos de piel de ajuste eléctrico, cinturones de seguridad de tres puntos de anclaje detrás del asiento del conductor, elevalunas eléctrico y aire acondicionado.
Estonian[et]
Salongi sisseseade on luksuslik, elektriliselt reguleeritavate nahkistmetega, kolmepunktiliste turvavöödega ka juhiistme taga, elektriliselt reguleeritavate akende ja kliimaseadmega.
Finnish[fi]
Sisätila on sisustettu ylellisesti sähköisesti säädettävillä nahkaistuimilla, kolmipisteturvavöillä kuljettajan istuimen takana, sähköisesti toimivilla ikkunoilla ja ilmastoinnilla.
French[fr]
L’intérieur de la cabine est luxueux, avec sièges en cuir à réglage électrique, ceintures de sécurité à trois points à l’arrière du siège du conducteur, vitres électriques et système de climatisation.
Hungarian[hu]
Az utastér luxuskivitelű, elektromosan állítható bőrülésekkel, a vezető ülése mögött hárompontos biztonsági övekkel, elektromos ablakemelővel és klímaberendezéssel.
Italian[it]
L’abitacolo ha finiture d’interno lussuose, con sedili in pelle regolabili elettricamente e cinture di sicurezza a tre punti dietro il sedile del conducente, finestrini elettrici e aria condizionata.
Lithuanian[lt]
Salonas prabangus, su elektra reguliuojamomis odinėmis sėdynėmis, trimis saugos diržais galinėje sėdynių eilėje, elektra valdomais langais ir oro kondicionavimo įranga.
Latvian[lv]
Kabīnei ir grezns interjers ar elektriski regulējamiem ādas sēdekļiem, trīspunktu drošības jostām aizmugurējiem sēdekļiem, elektriski veramiem logiem un gaisa kondicionētāju.
Maltese[mt]
Il-kabina minn ġewwa hija lussuża, b'sits tal-ġilda rregolati bl-elettriku, ċinturini tas-sikurezza bi tliet ankraġġi wara s-sit tas-sewwieq, twieqi li jitħaddmu bl-elettriku u arja kondizzjonata.
Dutch[nl]
De cabine heeft een luxe interieur, elektrisch verstelbare lederen zetels, driepuntsveiligheidsgordels achter de bestuurderszetel, elektrisch bediende ramen en airconditioning.
Polish[pl]
Kabina posiada luksusowe wnętrze z elektrycznie regulowanymi siedzeniami pokrytymi skórą, trzypunktowymi pasami bezpieczeństwa za siedzeniem kierowcy, elektrycznie sterowanymi szybami i klimatyzacją.
Portuguese[pt]
A cabina tem um interior luxuoso, com bancos de couro ajustáveis electricamente, cintos de segurança de três pontos de fixação atrás do banco do condutor, janelas com mecanismo de elevação eléctrico e ar condicionado.
Romanian[ro]
Cabina are un interior luxos, cu scaune din piele reglabile electric, centuri de siguranță în trei puncte în spatele scaunului conducătorului auto, geamuri acționate electric și aer condiționat.
Slovak[sk]
Kabína má luxusný interiér s elektricky nastaviteľnými koženými sedadlami, trojbodovými bezpečnostnými pásmi za sedadlom vodiča, elektricky ovládanými oknami a klimatizáciou.
Slovenian[sl]
Notranjost kabine je luksuzno opremljena z elektronsko nastavljivimi usnjenimi sedeži, tritočkovnimi varnostnimi pasovi za voznikovim sedežem, elektronsko upravljanimi okni in klimatsko napravo.
Swedish[sv]
Hytten har en exklusiv inredning, med elektriskt justerbara lädersäten, trepunktsbälten bakom förarplatsen, elektriska fönsterhissar och luftkonditionering.