Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„lavicovým sedadlem“ se rozumí konstrukce s úplným vybavením určená k sezení pro více než jednu dospělou osobu;
Danish[da]
»udelt sæde«: et stel, komplet med polstring, der tjener som siddeplads for mindst to voksne personer
German[de]
„Sitzbank“ eine vollständige Sitzstruktur einschließlich Bezug, die wenigstens zwei Sitzplätze für Erwachsene bietet;
Greek[el]
«πάγκος», μία πλήρης δομή με την επένδυσή της, που παρέχει τουλάχιστον δύο θέσεις καθημένων για ενήλικες επιβάτες·
English[en]
‘bench seat’ means a structure complete with trim, intended to seat at least two adults;
Spanish[es]
«asiento corrido», una estructura completa con su tapicería, que ofrezca, como mínimo, dos plazas sentadas para ocupantes adultos;
Estonian[et]
pinkiste vähemalt kahele täiskasvanule mõeldud ühes tükis konstruktsioon koos istmekattega;
Finnish[fi]
’yhdistelmäistuimella’ vähintään kahden täysikasvuisen henkilön istuttavaksi tarkoitettua rakennetta verhoiluineen;
French[fr]
«banquette»: une structure complète avec sa garniture, offrant au moins deux places «assis» pour occupants adultes;
Hungarian[hu]
a »sorülés« kárpitozással kiegészített szerkezet, amely legalább két felnőtt személynek biztosít ülőhelyet;
Italian[it]
sedile a panchina, una struttura, completa di rivestimento, che offre almeno due posti a sedere per adulti;
Lithuanian[lt]
„daugiavietė neišardoma sėdynė“ – tai konstrukcija su užbaigta apdaila, skirta sėdėti bent dviem suaugusiesiems
Latvian[lv]
“sols” ir struktūra, kam ir pārvalks un kas nodrošina sēdvietu vismaz diviem pieaugušiem cilvēkiem;
Dutch[nl]
„zitbank”, een constructie, compleet met bekleding, die plaats biedt aan ten minste twee volwassenen;
Polish[pl]
»kanapa pasażerska« oznacza konstrukcję z wykończeniem tapicerskim przeznaczoną dla co najmniej dwóch osób dorosłych;
Portuguese[pt]
“Banco corrido”: uma estrutura, completa com a guarnição respectiva, que se destine a sentar pelo menos dois adultos;
Slovak[sk]
‚lavicové sedadlo’ znamená konštrukciu s úplným vybavením, určenú na sedenie pre aspoň dve dospelé osoby;
Slovenian[sl]
‚sedežna klop‘ pomeni strukturo skupaj z opremo, kjer lahko sedita najmanj dve odrasli osebi;
Swedish[sv]
Odelat säte: en anordning, komplett med klädsel, avsedd som sittplats för minst två vuxna personer.