Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فربما لازال بوسعي
Bulgarian[bg]
Ако си излезеш тихичко през вратата, бих могъл...
German[de]
Wenn Sie ganz leise rausgehen...
Greek[el]
Αν πας ήσυχα προς την πόρτα...
English[en]
If you walk very quietly to the door...
Spanish[es]
Si sales muy despacio...
French[fr]
Si vous sortez d'ici doucement...
Croatian[hr]
Ako tiho izađeš kroz vrata, još bih mogao...
Italian[it]
Se fossi entrata un po'piu'in silenzio...
Japanese[ja]
君 が 静か に 出 て 行 っ て くれ た ら ・ ・ ・
Dutch[nl]
Als je stil naar de deur loopt...
Polish[pl]
Jeśli pójdziesz cicho do drzwi...
Portuguese[pt]
Se andares muito devagar até à porta...
Romanian[ro]
Dacă te îndrepţi foarte uşor către uşă...
Serbian[sr]
Ako tiho izađeš kroz vrata, još bih mogao...
Swedish[sv]
Om du går tyst till dörren...
Turkish[tr]
Sessizce kapıdan çıkarsan, belki...