Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن بين الليل والنهار
Greek[el]
Φιλονικεί με τη μέρα, ποια είναι ποια.
English[en]
Almost at odds with morning, which is which.
Spanish[es]
En lucha con la mañana, mitad por mitad.
Hebrew[he]
כמעט בריב עם בוקר, מי יגבר.
Croatian[hr]
Skoro u srazu s jutrom. Koje od to dvoje da je.
Hungarian[hu]
Verseng az éj s a hajnal. Döntetlen.
Dutch[nl]
De nacht betwist de ochtend de overhand.
Polish[pl]
Noc nie jest pewna, czy ma się zwać świtem.
Portuguese[pt]
Quase em luta com a manhã, decidindo quem é quem.
Romanian[ro]
Ea se află cu dimineaţa-n luptă, care pe care.
Serbian[sr]
Noć se s danom bori, bezmalo da se izjednačuju.
Turkish[tr]
Sabah oldu olacak, gece mi sabah mı belli değil.