Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θα σκεφτόμουν ξεκάθαρα ότι η δική σου υπόθεση και του κου Έντουαρντς είναι άρρηκτα συνδεμένες από λάθος υποθέσεις για το ποιος ή τι πρόκειται να σας σκοτώσει.
English[en]
I'd have thought it perfectly clear that yours and Mr Edwards'cases are inextricably connected by mistaken assumptions about who or what is going to kill you.
Spanish[es]
He creído que su caso y el del Sr. Edwards... están conectados por asumir erróneamente quién o qué va a matarle.
Croatian[hr]
Mislim da sam bio savršeno jasan rekavši da su vaš i i slučaj gdina Edwardsa neraskidivo povezani zabludama o tome tko ili što će vas ubiti.
Italian[it]
Penso sia palese che il suo caso e quello del signor Edwards sono indissolubilmente connessi nell'errata ipotesi su chi o cosa cerchi di ucciderla.
Polish[pl]
Wydawało mi się, że wasze sprawy są nierozerwalnie związane, bo mylnie założyłem kto lub co zamierza pana zabić.
Russian[ru]
Я думал, что это предельно ясно, что ваше дело и дело мистера Эдвардса неразрывно связаны ошибочными предположениями насчет того, кто или что вас убьет.
Serbian[sr]
Mislim da sam bio savršeno jasan rekavši da su vaš i i slučaj gdina Edwardsa neraskidivo povezani zabludama o tome tko ili što će vas ubiti.
Turkish[tr]
Bay Edwards'la sizin davalarınızı ayrılmaz bir şekilde bağlayan şeyin sizi kimin ya da neyin öldüreceğine dair yanlış varsayımlarınız olduğunu söylemiştim.