Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet nederig, eerbiedig en onselfsugtig wees.
Amharic[am]
ትህትና፣ አክብሮትና ከራስ ወዳድነት ነፃ የሆነ ስሜት ሊኖረን ይገባል።
Bemba[bem]
Tufwile ukuicefya, ukukwata umucinshi no kukanaba na bukaitemwe.
Bulgarian[bg]
Трябва да бъдем смирени, изпълнени с уважение и неегоистични.
Bangla[bn]
আমাদের নম্র ও নিঃস্বার্থ হতে হবে এবং সম্মান দেখাতে হবে।
Cebuano[ceb]
Kita kinahanglang mapainubsanon, matinahoron, ug dili-mahakogon.
Czech[cs]
Měli bychom být pokorní, uctiví a nesobečtí.
Danish[da]
Vi bør være ydmyge, respektfulde og uselviske.
German[de]
Wir sollten demütig, respektvoll und selbstlos sein.
Ewe[ee]
Ele be míabɔbɔ mía ɖokui, aɖe bubu afia, eye míaganye ɖokuitɔdilawo o.
Greek[el]
Θα πρέπει να δείχνουμε ταπεινοφροσύνη, σεβασμό και ανιδιοτέλεια.
English[en]
We should be humble, respectful, and unselfish.
Spanish[es]
Debemos ser humildes, respetuosos y nada egoístas.
Estonian[et]
Me peaksime olema alandlikud, lugupidavad ja omakasupüüdmatud.
Finnish[fi]
Meidän tulee olla nöyriä, kunnioittavia ja epäitsekkäitä.
Fijian[fj]
E dodonu meda dau yalomalumalumu, dau vakarokoroko, da qai kua ni nanumi keda ga
French[fr]
Nous devrions être humbles, respectueux et désintéressés.
Gujarati[gu]
આપણે નમ્ર, આદરપૂર્ણ અને નિઃસ્વાર્થ હોવા જોઈએ.
Hebrew[he]
עלינו לגלות ענווה, כבוד וחוסר אנוכיות.
Hindi[hi]
हमें नम्र, आदरपूर्ण और निःस्वार्थ होना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Dapat kita mangin mapainubuson, matinahuron, kag di-makagod.
Croatian[hr]
Trebamo biti ponizni, pokazivati poštovanje i nesebičnost.
Hungarian[hu]
Legyünk alázatosak, tiszteletteljesek és önzetlenek.
Indonesian[id]
Kita hendaknya bersikap rendah hati, penuh respek, dan tidak mementingkan diri.
Igbo[ig]
Anyị kwesịrị ịdị obi umeala, na-enwe nkwanye ùgwù, gharakwa ịchọ ọdịmma onwe anyị nanị.
Iloko[ilo]
Napakumbabatayo, nadayaw, ken ditay koma agimbubukodan.
Icelandic[is]
Við ættum að sýna auðmýkt, virðingu og óeigingirni.
Italian[it]
Dovremmo essere umili, rispettosi e altruisti.
Japanese[ja]
謙遜で敬意のこもった態度。 利己的でないこと。
Georgian[ka]
ჩვენ უნდა ვიყოთ მოკრძალებულები, თავმდაბლები და უანგაროები.
Kannada[kn]
ನಾವು ಗೌರವಪೂರ್ಣರೂ, ನಮ್ರರೂ ಮತ್ತು ನಿಸ್ವಾರ್ಥಭಾವದವರೂ ಆಗಿರಬೇಕು.
Korean[ko]
겸손하고, 공손하고, 비이기적이 되어야 한다.
Kyrgyz[ky]
Ызаттуу, момун жана өзүмчүл эмес болушубуз керек.
Lithuanian[lt]
Turime būti nuolankūs, pagarbūs ir nesavanaudžiai.
Latvian[lv]
Mūsu lūgšanās jāizpaužas pazemībai, godbijībai un nesavtībai.
Malagasy[mg]
Tokony hanetry tena isika, ho feno fanajana, ary tsy ho tia tena.
Macedonian[mk]
Треба да бидеме понизни, полни со почит и несебични.
Malayalam[ml]
നാം ആദരവും താഴ്മയും നിസ്വാർഥതയും ഉള്ളവരായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
आपण आदरपूर्वक, नम्र आणि निःस्वार्थ भावना बाळगली पाहिजे.
Maltese[mt]
Irridu nuru umiltà, rispett, u ma nkunux egoisti.
Norwegian[nb]
Vi må være ydmyke, respektfulle og uselviske.
Nepali[ne]
हामी नम्र, आदर देखाउने र निःस्वार्थी हुनुपर्छ।
Dutch[nl]
We moeten nederig, respectvol en onzelfzuchtig zijn.
Nyanja[ny]
Tikhale odzichepetsa, aulemu, ndiponso opanda dyera.
Panjabi[pa]
ਖ਼ੁਦਗਰਜ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਸਾਨੂੰ ਆਦਰ ਅਤੇ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nos mester ta humilde, respetuoso i inegoista.
Polish[pl]
Ma nas cechować pokora, szacunek i bezinteresowność.
Portuguese[pt]
Devemos ser humildes, respeitosos e altruístas.
Romanian[ro]
Trebuie să fim umili, plini de respect şi dezinteresaţi.
Russian[ru]
Нам нужно быть смиренными, иметь уважение к Богу и не быть эгоистичными.
Sinhala[si]
අප නිහතමානි සහ ගෞරවනීය විය යුතු අතර ආත්මාර්ථකාමි නොවිය යුතුයි.
Slovak[sk]
Mali by sme byť pokorní, úctiví a nesebeckí.
Slovenian[sl]
Morali bi biti ponižni, spoštljivi in nesebični.
Shona[sn]
Tinofanira kuzvininipisa, kuremekedza, uye kusava noudyire.
Serbian[sr]
Treba da budemo ponizni, puni poštovanja i nesebični.
Southern Sotho[st]
Re lokela ho ikokobetsa, ho bontša tlhompho, le ho hloka boithati.
Swedish[sv]
Vi bör vara ödmjuka, respektfulla och osjälviska.
Swahili[sw]
Twapaswa kuwa wanyenyekevu, wenye heshima, na tusiwe na ubinafsi.
Congo Swahili[swc]
Twapaswa kuwa wanyenyekevu, wenye heshima, na tusiwe na ubinafsi.
Tamil[ta]
மரியாதையான தாழ்மையான சுயநலமில்லாத மனநிலை இருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
మనం నమ్రతగా, గౌరవపూర్వకంగా, నిస్వార్థంగా ఉండాలి.
Tagalog[tl]
Dapat tayong maging mapagpakumbaba, magalang, at di-mapag-imbot.
Tswana[tn]
Re tshwanetse go nna boikokobetso, re bontshe tlotlo le go sa nne pelotshetlha.
Turkish[tr]
Alçakgönüllü, saygılı bir tutum ve bencil olmamak.
Tsonga[ts]
Hi fanele hi titsongahata, hi kombisa xichavo ni ku pfumala vutianakanyi.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yɛda ahobrɛase ne obu adi na ɛnsɛ sɛ yɛyɛ pɛsɛmenkominya.
Ukrainian[uk]
Ми повинні бути покірними, шанобливими та неегоїстичними.
Xhosa[xh]
Sifanele sithobeke, sihlonele size singabi ngabazingcayo.
Yoruba[yo]
A gbọ́dọ̀ jẹ́ onírẹ̀lẹ̀, ká fi ọ̀wọ̀ hàn, ká má sì jẹ́ onímọtara-ẹni-nìkan.
Chinese[zh]
谦卑、尊重、不自私的态度。
Zulu[zu]
Kufanele sithobeke, sihloniphe futhi singabi nabugovu.