Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تعتبر الحكومة الاتجار بالبشر في تشاد مسألة داخلية بالأساس وأنها تستفيد في كثير من الأحيان من تواطؤ الوالدين الذين يتركون أطفالهم لدى الأقارب لرعايتهم أو لدى بعض الوسطاء مقابل وعود بالتعليم أو التكوين المهني أو مقتنيات أو أموال، فقد بذلت جهودا للقضاء على تلك الظاهرة.
English[en]
Given that, in Chad, trafficking in persons occurs mainly within the country and is often condoned by parents who entrust their children to relatives or intermediaries in return for promises of education, apprenticeships, rewards in kind or money, the Government has made efforts to eradicate this practice.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que la trata de personas en el Chad es principalmente interna y que a menudo cuenta con la complicidad de los padres, que confían sus hijos a parientes o a intermediarios a cambio de promesas de educación, aprendizaje, bienes materiales o dinero, el Gobierno ha realizado esfuerzos para poner fin a ese fenómeno.
French[fr]
Considérant que la traite des personnes au Tchad est principalement interne et qu’elle participe, fréquemment, de la complicité des parents qui confient leurs enfants aux proches ou à des intermédiaires en échange de promesses d’éducation, d’apprentissage, de biens ou d’argent, le Gouvernement a entrepris des efforts pour enrayer ce phénomène.
Russian[ru]
Принимая во внимание, что торговля людьми в Чаде является в основном внутренним явлением, зачастую происходящим при участии самих родителей, которые отдают своих детей родственникам или посредникам в обмен на обещания дать детям образование или обучить их ремеслу, в обмен на товары или деньги, правительство предприняло определенные меры по сокращению масштабов этого явления.
Chinese[zh]
乍得贩运人口的情况主要发生在农村地区,而且往往得到家长的容忍。 他们将子女托付给亲戚或者中间人,因为他们答应让孩子接受教育和学习手艺,或者向家长送礼和送钱。