Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искала да призова да се отдели повече внимание на въпроси, които засягат пряко всекидневния живот на гражданите.
Czech[cs]
Naléhavě žádám, aby bylo více pozornosti věnováno otázkám, které se přímo dotýkají každodenního života občanů.
Danish[da]
Jeg vil gerne opfordre til, at man er mere opmærksom på de spørgsmål, der direkte berører borgernes dagligdag.
German[de]
Ich bitte dringend darum, den Themen mehr Aufmerksamkeit zu widmen, die das tägliche Leben der Bürger direkt betreffen.
Greek[el]
Θα συνιστούσα να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή σε θέματα που αφορούν άμεσα τις καθημερινές ζωές των πολιτών.
English[en]
I would urge that more attention be paid to issues that directly affect the daily lives of citizens.
Spanish[es]
Insto a que se preste más atención a las cuestiones que afectan directamente a la vida diaria de los ciudadanos.
Estonian[et]
Tahaksin tungivalt paluda, et rohkem tähelepanu pöörataks küsimustele, mis otseselt mõjutavad kodanike igapäevast elu.
Finnish[fi]
Vaadin, että kansalaisten päivittäiseen elämään suoraan vaikuttaviin asioihin kiinnitetään enemmän huomiota.
French[fr]
J'aimerais que nous accordions davantage d'attention aux problèmes qui touchent directement la vie des citoyens.
Hungarian[hu]
Sürgetném azt, hogy nagyobb figyelmet fordítsanak olyan kérdésekre, amelyek a polgárok mindennapi életét közvetlenül is befolyásolják.
Italian[it]
La esorto a prestare più attenzione alle problematiche che riguardano direttamente la vita quotidiana dei cittadini.
Latvian[lv]
Es vēlos aicināt pievērst lielāku uzmanību jautājumiem, kas tieši ietekmē pilsoņu ikdienas dzīvi.
Dutch[nl]
Ik wil graag dat meer aandacht wordt besteed aan de kwesties die het dagelijks leven van de burgers direct beïnvloeden.
Polish[pl]
Nalegałabym na poświęcanie większej uwagi kwestiom bezpośrednio wpływającym na codzienne życie obywateli.
Portuguese[pt]
Insto a Presidência a prestar mais atenção a questões que afectam directamente a vida quotidiana dos cidadãos.
Romanian[ro]
Insist să se acorde o atenţie mai mare problemelor care afectează direct viaţa de zi cu zi a cetăţenilor.
Slovak[sk]
Naliehavo žiadam, aby sa viac pozornosti venovalo problémom, ktoré priamo ovplyvňujú každodenné životy občanov.
Slovenian[sl]
Pozvala bi vas rada, da večjo pozornost namenite vprašanjem, ki neposredno vplivajo na vsakodnevno življenje državljanov.
Swedish[sv]
Jag uppmanar er att lägga större vikt vid frågor som direkt påverkar medborgarnas vardag.