Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da li taj službenik radi na svoju ruku, ili radi za jednog od suca koji odlučuju?
German[de]
Handelt dieser Gerichtsschreiber allein, oder macht er das für einen leicht zu überzeugenden Richter?
Greek[el]
Ενεργεί από μόνος του ο υπάλληλος ή το κάνει για τον ευκολόπιστο δικαστή;
English[en]
Is this clerk acting on his own here, or is he doing it for one of the persuadable judges?
Spanish[es]
¿El secretario actúa por su cuenta o por un juez asequible?
Croatian[hr]
Da li taj službenik radi na svoju ruku, ili radi za jednog od suca koji odlučuju?
Hungarian[hu]
Saját szakállára ténykedik a fogalmazó, vagy az egyik meggyőzhető bíró kedvéért csinálja?
Italian[it]
Questo cancelliere sta agendo da solo, o lo sta facendo per uno dei giudici persuadibili?
Dutch[nl]
Doet deze griffier het eigenhandig of doet hij dit voor een van de rechters?
Polish[pl]
Czy ten urzędnik działa na własną rękę, czy w imieniu jednego z sędziów?
Portuguese[pt]
Este secretário está agindo sozinho, ou está fazendo isso para um dos juízes?
Romanian[ro]
Grefierul acţionează de unul singur sau acţionează în numele vreunui judecător dispus să ne ajute?
Slovak[sk]
Koná náš človek na vlastnú päsť, alebo to robí na príkaz jedného zo sudcov, ktorého môžeme presvedčiť?
Serbian[sr]
Da li taj službenik radi na svoju ruku, ili radi za jednog od suca koji odlučuju?
Turkish[tr]
Kâtip kendi başına mı yoksa ikna eden bir yargıç vasıtasıyla mı hareket ediyor?