Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При девет държави определенията са квалифицирани като частично адекватни, а при други девет по преценка на Комисията определенията са неадекватни.
Czech[cs]
U devíti členských států byla definice označena za částečně odpovídající a u dalších devíti dospěla Komise k závěru, že byla neodpovídající.
Danish[da]
I ni medlemsstater blev definitionen vurderet til at være delvis tilfredsstillende, og i ni andre mente Kommissionen, at den var utilstrækkelig.
German[de]
In neun Fällen wurde die Definition als nur teilweise angemessen eingestuft, und in neun weiteren Fällen betrachtete die Kommission die Definition als nicht angemessen.
Greek[el]
Για εννέα κράτη μέλη ο ορισμός χαρακτηρίστηκε ως μερικώς επαρκής και για άλλα εννέα η Επιτροπή έκρινε ότι ήταν ανεπαρκής.
English[en]
Nine provided definitions considered to be only partially adequate, while nine others provided definitions regarded by the Commission as inadequate.
Spanish[es]
En nueve de ellos la definición fue calificada como parcialmente adecuada y en otros nueve la Comisión juzgó que era inadecuada.
Estonian[et]
Üheksa liikmesriigi määratlus hinnati osaliselt rahuldavaks ja ülejäänud üheksa määratlused luges komisjon mitterahuldavaks.
Finnish[fi]
Yhdeksän jäsenvaltion osalta määritelmät luokiteltiin osittain riittäväksi ja yhdeksän jäsenvaltion osalta komissio piti määritelmiä riittämättöminä.
French[fr]
Neuf des définitions proposées étaient jugées partiellement appropriées et la Commission a estimé que neuf autres étaient inadaptées.
Croatian[hr]
U devet država članica Komisija je definiciju ocijenila djelomice prikladnom, a u devet neprikladnom.
Hungarian[hu]
Kilenc esetben a megadott fogalommeghatározás csak részben bizonyult megfelelőnek, míg a Bizottság kilenc másik fogalommeghatározást nem megfelelőnek ítélt.
Italian[it]
Per nove Stati membri la definizione fornita è stata giudicata parzialmente adeguata, mentre per altri nove la Commissione ha giudicato la definizione inadeguata.
Lithuanian[lt]
Devynių valstybių narių pateiktos apibrėžtys buvo įvertintos kaip tik iš dalies tinkamos, o kitų devynių apibrėžtys Komisijos sprendimu laikomos netinkamomis.
Latvian[lv]
Deviņu dalībvalstu izstrādātās definīcijas tika kvalificētas kā daļēji atbilstošas, savukārt, attiecībā uz citām deviņām dalībvalstīm Komisija uzskatīja, ka definīcijas nebija atbilstošas.
Dutch[nl]
In negen gevallen achtte de Commissie de omschrijving deels, en in negen andere gevallen volledig ontoereikend.
Polish[pl]
W dziewięciu innych definicję uznano za częściowo odpowiednią, a w dalszych dziewięciu Komisja oceniła definicję jaka nieodpowiednią.
Portuguese[pt]
Em nove Estados-Membros, a definição foi classificada como parcialmente adequada e em outros nove a Comissão considerou que era inadequada.
Romanian[ro]
Definiția din nouă state membre a fost considerată de Comisie ca fiind parțial adecvată, iar cea din alte nouă state membre, inadecvată.
Slovak[sk]
V prípade deviatich z nich bola definícia ohodnotená ako čiastočne primeraná a ďalších deväť Komisia posúdila ako neprimerané.
Slovenian[sl]
V devetih primerih je bila opredelitev ocenjena kot delno ustrezna, v nadaljnjih devetih pa je Komisija presodila, da je neustrezna.
Swedish[sv]
Definitionerna i nio av medlemsstaterna bedömdes vara delvis ändamålsenliga, och de andra nio medlemsstaternas definitioner ansågs inte vara ändamålsenliga av kommissionen.