Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne pitajte odakle dolazi grmljavina.
Czech[cs]
Neptej se, odkud hrom přichází.
Danish[da]
Spørg ikke, hvornår tordenen brager med et bang
German[de]
Frag nicht, woher der Donner kam.
Greek[el]
Μη ρωτάς πούθε ακούγεται η βροντή.
English[en]
Ask not whence the thunder comes.
Spanish[es]
No preguntes de dónde vienen los truenos.
Persian[fa]
نپرس که رعد و برق از کجا مياد
Finnish[fi]
Älä ukkosen syntyä ihmettele.
Hebrew[he]
" אל תשאל מתי הרעם ירעם.
Hungarian[hu]
Ne kérdezd, miért dühöng úgy a szél,
Indonesian[id]
Jangan tanyakan darimana datangnya guntur.
Italian[it]
Un frastuono che tutti noi temiam.
Japanese[ja]
雷 は どこ から 来る の だ ろ う
Lithuanian[lt]
Neklausk kada griaustinis ateina.
Malay[ms]
Jangan tanya dari mana petir datang.
Norwegian[nb]
Spør ikke hvorfra tordenen kom.
Polish[pl]
Nie pytaj, skąd bije grom.
Portuguese[pt]
Não pergunte de onde vem o trovão.
Romanian[ro]
Nu-ntreba de tunet acum
Russian[ru]
Хочешь знать, откуда гром?
Albanian[sq]
Mos pyet se nga vjen rrufeja.
Turkish[tr]
Sorma gök gürültüsünün geldiği yeri.
Vietnamese[vi]
Đừng hỏi sấm chớp khi nào đến.