Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdo pak miluje mne, bude milován mým Otcem a já ho budu milovat a jasně se mu ukáži. . .
Danish[da]
Og den der elsker mig, vil blive elsket af min Fader, og jeg vil elske ham og vil vise mig tydeligt for ham. . . .
German[de]
Wer aber mich liebt, wird von meinem Vater geliebt werden, und ich will ihn lieben und mich ihm deutlich zeigen. . . .
English[en]
In turn he that loves me will be loved by my Father, and I will love him and will plainly show myself to him. . . .
Spanish[es]
A su vez, el que me ama será amado por mi Padre, y yo le amaré y me mostraré a él claramente.
Finnish[fi]
Joka taas rakastaa minua, sitä minun Isäni rakastaa, ja minä rakastan häntä ja näytän itseni hänelle selvästi. . . .
Hungarian[hu]
Aki viszont engem szeret, azt szereti az Atyám és én is szeretni fogom azt és nyíltan megmutatkozom neki. . . .
Italian[it]
A sua volta, chi ama me sarà amato dal Padre mio, e io lo amerò e mi mostrerò chiaramente a lui. . . .
Japanese[ja]
さらに,わたしを愛する人はわたしの父に愛されます。 そしてわたしはその人を愛して,自分を明白に示します。
Dutch[nl]
En wie mij liefheeft, zal door mijn Vader bemind worden, en ik zal hem liefhebben en zal mij duidelijk aan hem laten zien. . . .
Portuguese[pt]
Por sua vez, quem me ama, será amado por meu Pai, e eu o amarei e me mostrarei claramente a ele. . . .
Romanian[ro]
Şi cel ce mă iubeşte va fi iubit de Tatăl meu, şi eu îl voi iubi şi mă voi arăta lui în mod clar . . .
Sranan Tongo[srn]
En na soema di lobi mi, mi Tata sa lobi hen en mi sa lobi hen en mi sa sori misrefi krin na hen . . .
Swedish[sv]
Den i sin tur som älskar mig, han skall bli älskad av min Fader, och jag skall älska honom och skall tydligt visa mig för honom. ...
Ukrainian[uk]
А хто любить Мене, то полюбить його Мій Отець, і Я полюблю його, і об’явлюсь йому Сам. . . .
Chinese[zh]
爱我的必蒙我父爱他,我也要爱他,并且要向他显现。