Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах, че няма да те гоня.
Czech[cs]
Řekl jsem, že ti neublížím.
German[de]
Ich sagte, ich würde dir nicht wehtun.
Greek[el]
Είπα ότι δεν θα σου κάνω κακό.
English[en]
I said I wouldn't hunt you.
Spanish[es]
He dicho que no te iba a cazar.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et ei tee sulle haiget.
Finnish[fi]
Sanoin, etten satuta sinua.
Hebrew[he]
אמרתי שלא אפגע בך.
Croatian[hr]
Rekao sam da te neću povrijediti.
Hungarian[hu]
Azt mondtam, hogy nem vadászok rád.
Italian[it]
Ho detto che non ti avrei fatto del male.
Dutch[nl]
Ik zei dat ik niets bij je zou doen.
Polish[pl]
Powiedziałem, że cię nie skrzywdzę.
Portuguese[pt]
Já disse que não te vou magoar.
Romanian[ro]
Am spus că n-o să te rănesc.
Russian[ru]
Я сказал, что не причиню тебе вреда.
Slovenian[sl]
Rekel sem, da te ne bom poškodoval.
Serbian[sr]
REKAO SAM DA TE NEÆU POVREDITI.
Swedish[sv]
Jag sa att jag inte ska skada dig.
Turkish[tr]
Sana zarar vermeyeceğim dedim.