Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنك أتيت لأجله فلماذا تتحدثين معي ؟
Bulgarian[bg]
Щом сте тук заради него, защо говорите с мен?
Czech[cs]
Jestli jste přišla pro syna, proč mluvíte se mnou?
German[de]
Wenn Sie seinetwegen hier sind, warum sprechen Sie mit mir?
English[en]
If you came for him, why are you talking to me?
Finnish[fi]
Miksi puhut kanssani, jos etsit häntä?
Hebrew[he]
אם באת אליו, למה את מדברת איתי?
Croatian[hr]
Ako ste došli zbog njega, zašto razgovarate sa mnom?
Hungarian[hu]
Ha érte jöttél, miért velem beszélsz?
Italian[it]
Se sei venuta per lui, perché stai parlando con me?
Dutch[nl]
Als je hem zoekt, waarom praat je dan met mij?
Polish[pl]
Jeśli przyjechałaś po niego, to czemu przyszłaś do mnie?
Portuguese[pt]
Se veio por causa dele, porque está a falar comigo?
Russian[ru]
Если ты приехала за ним, почему говоришь со мной?
Serbian[sr]
Ako ste došli zbog njega, zaštio razgovarate sa mnom?
Swedish[sv]
Om du kom för honom, varför pratar du med mig?