Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази дейност е насочена към създаване на работна група от учени, които съвместно да извличат, съпоставят и анализират данни с индивидуални химически сигнатури.
Czech[cs]
Cílem této činnosti je zřízení pracovní skupiny vědců, kteří budou společně získávat, srovnávat a analyzovat údaje s jedinečnými chemickými podpisy.
Danish[da]
Denne aktivitet har til formål at oprette en arbejdsgruppe bestående af videnskabsfolk, der i samarbejde skal indsamle, sammenligne og analysere data med unikke kemiske signaturer.
German[de]
Ziel ist die Einsetzung einer Arbeitsgruppe von Wissenschaftlern, die gemeinschaftlich Daten mit einzigartigen chemischen Signaturen erheben, zusammenstellen und analysieren.
Greek[el]
Η δραστηριότητα αυτή αποσκοπεί στη δημιουργία μιας ομάδας επιστημόνων που θα συνεργάζονται για τον εντοπισμό, τη συγκέντρωση και την ανάλυση δεδομένων με μοναδικές χημικές υπογραφές.
English[en]
This activity aims at creating a working group of scientists to collaboratively source, collate, and analyse data with unique chemical signatures.
Spanish[es]
Esta actividad tiene como objetivo crear un grupo de trabajo de científicos que, en colaboración, recojan, cotejen y analicen los datos con signaturas químicas únicas.
Estonian[et]
Selle tegevuse eesmärk on luua teadlaste töörühm, et koos koguda, kõrvutada ja analüüsida andmeid unikaalsete keemiliste signatuuride kohta.
Finnish[fi]
Tämän toimen tavoitteena on luoda tutkijoiden työryhmä, joka yhdessä etsii, kokoaa ja analysoi tietoja, joihin liittyy ainutlaatuinen kemiallinen sormenjälki.
French[fr]
Cette activité vise à créer un groupe de travail de scientifiques chargés de retracer, collecter et analyser collectivement des données avec des signatures chimiques uniques.
Croatian[hr]
Ova aktivnost usmjerena je na formiranje radne skupine znanstvenika za zajedničko pronalaženje, prikupljanje i analiziranje podataka s jedinstvenim kemijskim potpisima.
Hungarian[hu]
E tevékenység célja a tudományos kutatók egy munkacsoportjának a létrehozása annak érdekében, hogy együttesen felkutassanak, egybevessenek és elemezzenek egyedi, vegyi vonatkozással bíró adatokat.
Italian[it]
L'attività mira a costituire un gruppo di scienziati incaricati di collaborare al fine di procurarsi, collazionare ed analizzare dati con firme chimiche uniche.
Lithuanian[lt]
Šia veikla siekiama sukurti mokslininkų darbo grupę siekiant bendrai rinkti, lyginti ir analizuoti duomenis, turinčius unikalius cheminius pėdsakus.
Latvian[lv]
Šīs darbības mērķis ir izveidot zinātnieku darba grupu, lai kopīgi vāktu, apkopotu un analizētu datus ar unikālu ķīmisko raksturojumu.
Maltese[mt]
Din l-attività għandha l-għan li toħloq grupp ta' ħidma ta' xjentisti biex b'mod kollaborattiv isibu, jiġbru u janalizzaw data b'firem kimiċi uniċi.
Dutch[nl]
Deze activiteit heeft ten doel een werkgroep wetenschappers in te stellen, die samenwerken bij het verzamelen, samenvoegen en analyseren van gegevens met een unieke chemische handtekening.
Polish[pl]
Działanie to ma na celu stworzenie grupy roboczej złożonej z naukowców, która miałaby wspólnie zdobywać, zestawiać i analizować dane z unikalnym „obrazem chemicznym”.
Portuguese[pt]
Esta atividade tem por objetivo a criação de um grupo de trabalho composto por cientistas para colaborar na recolha, compilação e análise de dados com marcadores químicos únicos.
Romanian[ro]
Această activitate vizează crearea unui grup de lucru alcătuit din oameni de știință cu scopul de a produce, de a colecta și de a analiza în colaborare date cu semnături chimice unice.
Slovak[sk]
Táto činnosť je zameraná na vytvorenie pracovnej skupiny vedcov, ktorí by spolupracovali na získavaní, zbere a analýze údajov s jedinečnými chemickými profilmi.
Slovenian[sl]
Ta dejavnost je namenjena vzpostavitvi delovne skupine znanstvenikov, ki bodo skupaj pridobivali, primerjali in analizirali podatke z značilnimi kemičnimi podpisi.
Swedish[sv]
Denna verksamhet syftar till att skapa en arbetsgrupp med forskare som tillsammans ska inhämta, kollationera och analysera data med unika kemiska signaturer.