Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишаҳбаз еиԥш усқәак иаҳзаарго агәырӷьара ԥыҭрак ашьҭахь иаҳцәыӡыр алшоит.
Acoli[ach]
Dong nen ka maleng ni jami ma kelo yomcwiny magi pol kare pe girii.
Batak Toba[bbc]
Alani piga-piga situasi, olo do gabe ndang marlas ni roha be hita.
Biak[bhw]
Kofawi snai kwar raryaḇ ḇeramuma ro roi anna nakain fyoro ḇa.
Batak Simalungun[bts]
Hunjon ididah hita dong do piga-piga situasi na mambahen hita lang totap marmalas ni uhur.
Batak Karo[btx]
Nggo jelas siidah maka kai si erban meriah ukurta e sementara ngenca.
Chopi[cce]
Ti ha kubasani ti to sivangelo simwani sa litsako hi nga sa kala kupinduka.
Chuukese[chk]
A ffat pwe ewe pwapwa mi pop seni ekkena esin mettóch a tongeni móróló.
Chuwabu[chw]
Ejene enonikamihedha ononelamo wila ennivaha wagalala kinkala na iyo na mukalakala.
Chokwe[cjk]
Mutuhasa kumona ngwetu uwahililo uno uli wa mashimbu akehe.
Hakha Chin[cnh]
Cu bantuk a kong hna ruangah nuamhnak cu a hmun lo ti kha hmuh khawh a si.
Welsh[cy]
Gallwn weld yn hawdd nad ydy llawenydd sy’n seiliedig ar resymau o’r fath bob amser yn para.
Dehu[dhv]
Eje hi, tha ka lapa huti kö la madrin hne së hna kapa qa ngöne la itre ewekë cili.
Eastern Maroon Creole[djk]
A sani ya e soi taki den sani di u taki a fesi nai meke sama piisii ala yuu.
English[en]
We can easily see that such reasons for joy do not always last.
Wayuu[guc]
Jaʼitakajeʼe wanee aʼyatawaa aapünaka wamüin sutuma nupueulose Maleiwa, nnojotsü shiain tü talateetkalü atuma waaʼin waneepia.
Hmong[hmn]
Peb pom tias muaj tej yam tsuas ua rau peb xyiv fab ib vuag dua xwb.
Iban[iba]
Kitai nemu, pengaga ke baka nya enda lama.
Javanese[jv]
Kita dadi ngerti nèk kuwi kabèh ora nggawé kita nduwé rasa seneng sing langgeng.
Kachin[kac]
Dai lam ni gaw kabu gara lam chyahkring chyahkra sha lu shangun ai hpe mu lu ai.
Kazakh[kk]
Байқағанымыздай, осындай жайттар қуаныштың төресі бола алмайды.
Kalaallisut[kl]
Paasiuminarpoq nuannaalissutaasartut ilaat ataavartuuneq ajormata.
Kimbundu[kmb]
Tu tena kumona-phe kwila, o kusanguluka kwijila mu ima yiyi, sayi bhabha ki kwene mu nangenena.
Konzo[koo]
Thukalhuaho ithwalhangira ngoku etseme ng’eyo yanganabya y’obuthuku buke.
Krio[kri]
Wi dɔn si klia wan se dɛn kayn gladi-at dɛn de nɔ kin de te go.
Southern Kisi[kss]
Miŋ che maa sabula waa naa le nyaaloo ve le lɔɔlɔɔ le.
S'gaw Karen[ksw]
ပသ့ၣ်ညါဘၣ်လၢ တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤန့ၣ် ဟ့ၣ်ပှၤတၢ်သးခုတသ့ထီဘိဘၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Tulenda bakula vo e mambu mankaka ke metwasanga kiese kiasikila ko.
Lao[lo]
ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ສິ່ງ ແບບ ນັ້ນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຈະ ຢູ່ ຊົ່ວຄາວ.
Lushai[lus]
Chûng hlimna tûr chhante chuan rei a awh ngai lo tih awlsam takin kan hre thei a.
Morisyen[mfe]
Alor, nou trouv bien ki sertin lazwa ki nou gagne zot pa dire pou touletan.
Maltese[mt]
Nistgħu naraw faċilment li raġunijiet bħal dawn taʼ ferħ jistgħu jkunu temporanji.
Nyemba[nba]
Mua vusunga ca casi ku mona ngecize vintsimbu vimo ndzolela yaco ka ye ku simbula.
Ndau[ndc]
Izvi zvingatibesera kuvona kuti zvinyuke izvi zvo mudakaro azvigari kwenda no kwenda.
Lomwe[ngl]
Nnanwerya woona mookhweya wi mathowa ntoko yaala a ohakalala wiiliwiili haniikhalelaru.
Nias[nia]
Andrö, faʼomuso dödö niʼasogönia tenga sagötö faʼara.
Ngaju[nij]
Jadi, pire-pire hal endau mahasil kahanjak je mungkin dia batahan katatahi.
Niuean[niu]
Mukamuka ke kitia e tautolu ko e tau kakano ia he fiafia kua nakai tumau.
Navajo[nv]
Bahatʼaadígo ił hózhǫ́ tʼóó kónígháníjįʼ ádaatʼé.
Nyaneka[nyk]
Tyayandyuluka nawa okuti ovipuka ovio vituetela ehambu, mahi ehambu olio hapeho litualako.
Nyankole[nyn]
Kyorobi kureeba ngu okushemererwa okurikureetwa ebyo byona tikurikugumaho ebiro byona.
Nyungwe[nyu]
Bzimwebzi bzikulatiza kuti bzinthu bzomwe bzimbatikondwesa bzimbakhalisa lini.
Palauan[pau]
Me ngsebeched el mesa el kmo chouaika el uchul a deurreng a di tedeb.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Caicunaca ñucanchijmanca ashacamalla cushicuita cushcatami ricunchij.
Cusco Quechua[quz]
Yachanchismi mayninpi chay kusikuykunaqa juj tiempollapaq kasqanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Imashinami ricupashcanchi, siempre cushilla caitaca na usharinllu.
Rarotongan[rar]
Te kite ua ra tatou e kare teia au tumu no te rekareka e tupu ua atu.
Ronga[rng]
Hi nga tekela ku swi vona leswaku swivangelo leswo swa ku nyonxa i swa nkamanyana ntsena.
Sena[seh]
Ife tinakwanisa kuona kuti pinthu pyenepi pisatsandzayisa mu ndzidzi wakucepa.
Saramaccan[srm]
U ta si gbelingbelin taa de lö soni aki an ta mbei u dë waiwai u nöömö.
Sundanese[su]
Mémang, sababaraha hal nu matak bungah bisa jadi teu langgeng.
Tswa[tsc]
Zva dlunyateka ku a zvilo lezvo zvi nyikako litsako a hi contlhe cikhati zvi pindzukako.
Tooro[ttj]
Hati nitukirora ngu ebintu nka binu bireeta okusemererwa baitu obwire obumu tibiikaraho.
Tahitian[ty]
Ua oaoa noa Samuela, Davida e te tahi atu mau tavini a te Atua noa ’tu te mau fifi ta ratou i faaruru.
Uighur[ug]
Көргинимиздәк, буларниң һәммиси вақитлиқ хошаллиқ әкелиду.
Umbundu[umb]
Omo liaco, tu pondola oku limbuka okuti ovina vimue vi nena esanju halonjanja viosiko vi kala otembo yalua.
Urdu[ur]
اِس سے ظاہر ہوتا ہے کہ کچھ خوشیاں وقتی ہوتی ہیں۔
Wallisian[wls]
ʼE ha mai ai, ko ʼihi aluʼaga ʼe fakatupu fiafia kae ʼe fakatemi.
Yapese[yap]
Ere rib tamilang ni ma yib e felfelan’ ngodad ni bochan e pi n’ey ni kad weliyed, machane dabi par nib n’uw nap’an.
Yombe[yom]
Tulenda mona ti bibila beni bi mayangi bikadidilanga ko.