Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам за положението ти, Уди, но си истински задник!
Bosnian[bs]
Žao mi je zbog tvoje situacije, Woody, ali ti si lažljivi seronja.
Czech[cs]
Woody, je mi líto tvojí situace, ale seš debil, co lže.
Danish[da]
Jeg er ked af, du er i den situation, Woody, men du er et løgnagtigt røvhul.
Greek[el]
Λυπάμαι για την κατάσταση σου Γούντι αλλά είσαι μεγάλος μαλάκας.
English[en]
I'm sorry about your situation, Woody, but you're a lying asshole.
French[fr]
Désolé pour tout, Woody, mais tu es un sale tricheur.
Croatian[hr]
Žao mi je zbog tvoje situacije, ali si ispao lažljivi šupak.
Hungarian[hu]
Sajnállak, Woody, de egy hazug tetűláda vagy.
Italian[it]
Mi dispiace per la tua situazione, Woody, ma sei uno stronzo conclamato.
Dutch[nl]
Ik vind het jammer voor je Woody, maar je bent een liegende eikel.
Polish[pl]
Współczuję sytuacji w domu Woody ale jesteś kłamliwym dupkiem.
Portuguese[pt]
Lamento pela sua situacão Woody Mas você é um grande idiota
Russian[ru]
Жаль, что так все сложилось у тебя, но ты лживый засранец.
Serbian[sr]
Žao mi je zbog tvoje situacije, ali si ispao lažIjivi šupak.