Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първия път когато спечели мач срещу мен, чичо ти разказа история.
Czech[cs]
Když jsi mě poprvé porazil, strýček ti řekl jeden příběh.
Greek[el]
Την πρώτη φορά που κέρδισες έναν αγώνα εναντίον μου... ο θείος σου είπε μια ιστορία.
English[en]
The first time you won a match against me, uncle told you a story.
Spanish[es]
La primera vez que me ganaste un combate, mi tío te contó una historia.
Finnish[fi]
Setäni kertoi sinulle tarinan, kun voitit minut ensimmäisen kerran.
French[fr]
La première fois que tu as gagné un match contre moi, oncle t'a raconté une histoire
Hebrew[he]
[ מתנשף ] בפעם הראשונה שזכית משחק נגדי, הדוד סיפר לך סיפור.
Hungarian[hu]
Amikor először nyertél ellenem, a bácsikám elmesélt egy történetet.
Italian[it]
La prima volta che hai vinto uno scontro con me, lo zio ti racconto'una storia.
Dutch[nl]
De eerste keer toen je een partij tegen mij won vertelde m'n oom je een verhaal.
Polish[pl]
Kiedy pierwszy raz mnie pokonałeś, wuj opowiedział ci historyjkę.
Portuguese[pt]
A primeira vez que ganhou uma partida contra mim, meu tio contou uma história.
Romanian[ro]
Prima oară când m-ai învins, unchiul ţi-a spus o poveste.
Russian[ru]
Когда ты впервые победил меня, дядя рассказал тебе историю.
Turkish[tr]
Bana karşı ilk kez maç kazandığında amcam sana bir hikaye anlatmıştı.