Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka ada imaro Jehovah dok ka iketo cwinyi i ber pa gen me nicer ci nongo itye ki niye meno.
Afrikaans[af]
Jy sal dit hê as jy Jehovah werklik liefhet en die ware betekenis van die opstandingshoop ter harte neem.
Amharic[am]
ይሖዋን ከልብ የምትወድና የትንሣኤን ተስፋ ከፍ አድርገህ የምትመለከት ከሆነ እንዲህ ያለ እምነት ይኖርሃል።
Arabic[ar]
ستتمكنون من حيازته اذا احببتم يهوه حقا وقدَّرتم ما يعنيه حقا رجاء القيامة.
Aymara[ay]
Jiwatat jaktaniñ suytʼäwix kun sañs muni ukaru askïtap uñjstaxa, ukhamaraki chiqapuni Jehová Diosar munassta ukhasa, jumax ukham iyawsäwinïsmawa.
Azerbaijani[az]
Əgər Yehovanı ürəkdən sevib dirilmənin həqiqi mənasını tam dərk etsən, sənin də imanın bu cür möhkəm olacaq.
Baoulé[bci]
Sɛ e klo Zoova sakpa’n naan e wun sran cɛnlɛ’n i wlɛ kpa’n, é kwlá láfi Ɲanmiɛn su sɔ wie.
Bemba[bem]
Mukakwata nga cine cine mwalitemwa Yehova kabili nga mwateesa ico isubilo lya kubuuka cine cine lipilibula.
Bulgarian[bg]
Ще я притежаваш, ако истински обичаш Йехова и ако приемеш присърце онова, което действително означава надеждата за възкресението.
Bislama[bi]
Yu save gat bilif olsem sipos yu rili lavem Jeova mo yu gat bigfala tangkiu from hop blong laef bakegen.
Bangla[bn]
আপনি যদি যিহোবাকে সত্যিই ভালবাসেন আর পুনরুত্থানের আশার প্রকৃত মানে বোঝেন, তা হলে আপনার এইরকম বিশ্বাস রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Mabatonan nimo kana kon ikaw mahigugma gayod kang Jehova ug kon ikaw kinasingkasing nga magpabili sa tinuod nga kahulogan sa paglaom sa pagkabanhaw.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah kha na dawt taktak a si ahcun, thawhṭhannak ruahchannak a sullam kha na hngalh lai caah cubantuk zumhnak cu na ngei kho lai.
Seselwa Creole French[crs]
Ou pou annan si ou vreman kontan Zeova e si ou pran aker ki lesperans rezireksyon i vreman vedir.
Czech[cs]
Budete ji mít, pokud opravdu milujete Jehovu a ze srdce oceňujete skutečný význam naděje na vzkříšení.
Danish[da]
Det har du hvis du elsker Jehova af hjertet og fuldt ud forstår hvad opstandelseshåbet betyder.
German[de]
Das wird der Fall sein, wenn wir Jehova wirklich lieben und uns das, was die Auferstehungshoffnung bedeutet, zu Herzen nehmen.
Ewe[ee]
Ate ŋu anɔ asiwò ne èlɔ̃ Yehowa le nyateƒe me eye nusi tsitretsitsi mɔkpɔkpɔa fia la nye nu xɔasi vavã na wò.
Efik[efi]
Afo eyenyene edieke afo enen̄erede ama Jehovah onyụn̄ ọfiọkde se idotenyịn ediset ke n̄kpa enen̄erede ọwọrọ.
Greek[el]
Θα την έχετε, αν αγαπάτε αληθινά τον Ιεχωβά και αν εκτιμάτε την πραγματική σημασία της ελπίδας της ανάστασης.
English[en]
You will if you truly love Jehovah and if you take to heart what the resurrection hope really means.
Spanish[es]
La tendrá si de veras ama a Jehová y valora lo que realmente significa la esperanza de la resurrección.
Estonian[et]
Sa saavutad selle, kui sa tõesti armastad Jehoovat ja mõistad ülestõusmislootuse sügavat tähendust.
Persian[fa]
چنانچه حقیقتاً به یَهُوَه محبت بورزی و امید رستاخیز را در دل بپرورانی از چنین ایمانی برخوردار خواهی شد.
Finnish[fi]
Voit saada sen, jos todella rakastat Jehovaa ja suhtaudut vakavasti siihen, mitä ylösnousemustoivo todellisuudessa merkitsee.
Fijian[fj]
Ena rawa wale ga kevaka o lomani Jiova dina o qai vakadinata e vu ni yalomu na inuinui ni veivakaturi.
French[fr]
Vous l’aurez si vous aimez vraiment Jéhovah et prenez à cœur ce que signifie réellement l’espérance de la résurrection.
Ga[gaa]
Obaanyɛ oná enɛ kɛ́ oyɛ suɔmɔ diɛŋtsɛ kɛha Yehowa, ni okɛ nɔ ni gbohiiashitee hiɛnɔkamɔ lɛ tsɔɔ diɛŋtsɛ lɛ to otsui mli.
Gilbertese[gil]
Ko na karaoa anne ngkana ko bon tangira raoi Iehova ao ngkana ko mutiakina ae nanonaki n te kaantaninga ibukin te manga-uti.
Guarani[gn]
Upéichata rehayhu añetéramo Jehovápe ha remombaʼéramo pe esperánsa oĩtaha oñemoingove jeýva.
Gun[guw]
Hiẹ sọgan wàmọ eyin a yiwanna Jehovah na nugbo tọn bosọ yọ́n pinpẹn nuhe todido fọnsọnku tọn zẹẹmẹdo nugbonugbo.
Hausa[ha]
Za ka iya samu, idan kana ƙaunar Jehovah da gaske kuma idan ka fahimci abin da bege na tashin matattu yake nufi da gaske.
Hebrew[he]
תהיה לך אמונה כזו אם תאהב את יהוה באמת ובתמים ואם תפנים את מלוא משמעותה של תקוות התחייה.
Hindi[hi]
अगर आप यहोवा से सच्चे दिल से प्यार करेंगे और पुनरुत्थान की आशा को दिल से संजोए रखेंगे, तो आपमें ज़रूर ऐसा मज़बूत विश्वास पैदा होगा।
Hiligaynon[hil]
Huo, kon ginahigugma mo gid si Jehova kag kon ginadumdom mo kon ano gid ang kahulugan sang paglaum nga pagkabanhaw.
Hiri Motu[ho]
Bema Iehova oi lalokau henia momokani bona toreisi lou helarona ena anina korikori oi abia dae momokani, unai bamona abidadama do oi abia.
Croatian[hr]
Imat ćeš je budeš li istinski ljubio Jehovu i čvrsto prigrlio nadu u uskrsnuće.
Haitian[ht]
W ap genyen l si w vrèman renmen Jewova e si w pran oserye sa esperans rezirèksyon an siyifi toutbonvre.
Hungarian[hu]
Ha őszintén szereted Jehovát, valamint dédelgeted magadban a feltámadás reménységét, és elmélkedsz annak jelentőségén, akkor neked is ilyen hited lesz.
Armenian[hy]
Կարո՛ղ ես ունենալ, եթե սիրես Եհովային եւ սրտիդ խորքում պահես հարության հույսը։
Indonesian[id]
Saudara bisa memilikinya jika Saudara benar-benar mengasihi Yehuwa dan jika Saudara mencamkan makna sesungguhnya dari harapan kebangkitan.
Igbo[ig]
Ị ga-enwe ya ma ọ bụrụ na ị hụrụ Jehova n’anya n’ezie, ma ọ bụrụkwa na i jiri ihe olileanya nke mbilite n’ọnwụ ahụ pụtara n’ezie kpọrọ ihe.
Iloko[ilo]
Adda, no pudno nga ay-ayatenyo ni Jehova ken no ipapusoyo ti umiso a kaipapanan ti namnama a panagungar.
Isoko[iso]
Whọ rẹ sai wo i otẹrọnọ who ghine you Jihova je si oware nọ ẹruore ẹkparomatha na ọ rrọ k’owhẹ te udu.
Italian[it]
Lo avrete se amate veramente Geova e prendete a cuore ciò che significa realmente la speranza della risurrezione.
Japanese[ja]
本当にエホバを愛し,復活の希望が実際に意味する事柄を心に留めるなら,そうした信仰を持つことができるでしょう。
Kongo[kg]
Nge tavanda na yo kana nge kezolaka Yehowa mpi kebakisaka mpenza ntendula ya kivuvu ya lufutumuku.
Kuanyama[kj]
Oto kala u li na ngeenge ou hole shili Jehova nongeenge owa panda osho eteelelo lenyumuko tali ti lela.
Kazakh[kk]
Мұндай сенімің болу үшін Ехобаны шын сүйіп, қайта тірілуге деген үміттің мәнісін терең түсіну қажет.
Korean[ko]
당신이 진실로 여호와를 사랑하고 부활 희망이 실제로 의미하는 바를 마음에 새긴다면, 당신은 그러한 믿음을 가지게 될 것입니다.
Konzo[koo]
Kwenene, wamabya iwanzire Yehova kandi iwukatsemera amaha w’erilhubuka ng’ekindu ky’endundi, iwukendibana erikirirya eryo.
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kwikala na luno lwitabilo umvwe kine mwamutemwa Yehoba ne kusunga mu muchima wenu luketekelo lwa lusanguko.
Kwangali[kwn]
No kara nalyo nsene wa hara nawa-nawa Jehova ntani nsene o tambura nomutjima nagunye eyi ali tanta nawa-nawa ehuguvaro lyevhumbuko.
San Salvador Kongo[kwy]
Ovwa lo kele vo ozolanga kieleka Yave yo bakisa kieleka e nsasa lufuluku.
Kyrgyz[ky]
Эгер Жахабаны чындап жакшы көрсөңөр жана тирилүүгө болгон үмүттүн чыныгы маанисин жүрөгүңөргө бек сактасаңар, ишенесиңер.
Ganda[lg]
Osobola okuba nakwo singa ddala oyagala Yakuwa era ng’essuubi ery’okuzuukira olitwala nga lya muwendo.
Lingala[ln]
Okoki kozala na yango soki olingi mpenza Yehova mpe soki otii motema na ndimbola mpenza ya elikya ya lisekwa.
Lao[lo]
ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ແບບ ນີ້ ໄດ້ ໃນ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ແລະ ເມື່ອ ເຮົາ ໃສ່ ໃຈ ຄວາມ ຫມາຍ ອັນ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ຄວາມ ຫວັງ ເລື່ອງ ການ ກັບ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.
Lozi[loz]
Mu ka ba ni yona haiba luli mwa lata Jehova ni haiba mwa tabela luli se i talusa sepo ya zuho.
Lithuanian[lt]
Turėsi, jei iš tiesų myli Jehovą ir brangini prikėlimo viltį — supranti, ką ji reiškia iš tikrųjų.
Luba-Katanga[lu]
Ukekala nalo shi binebine uswele Yehova ne shi ukwete na mutyima umo buluji bwinebwine bwa lukulupilo lwa lusangukilo.
Luba-Lulua[lua]
Newikale nadi biwikala munange Yehowa mumunangilemu ne biwikala wanyisha mushinga udi nawu ditekemena dia dibishibua dia bafue.
Luvale[lue]
Enga unahase kupwa nalwo chikalu kuunamuzange Yehova nakwivwishisa mwalumbunukila lutalililo lwakusanguka.
Lunda[lun]
Wukwikala nachu neyi chakwila wumukeña Yehova chikupu nawa neyi wiluka kuchiñeja kwakusañuka chikwalumbuluka.
Luo[luo]
Inyalo bedogo ka ihero Jehova gadier, kendo ka kuom adier imor gi geno mar chier.
Lushai[lus]
Jehova i hmangaih tak zet a, thawhlehna awmzia tak tak hi rilrua i vawn reng bawk chuan, chutiang rinna chu i nei ve ngei ang.
Latvian[lv]
Tev noteikti tāda būs, ja tu mīlēsi Jehovu un dziļi pārdomāsi, ko īsti nozīmē cerība uz augšāmcelšanu.
Morisyen[mfe]
U pu ena li si vremem u kontan Zeova ek si vremem u apresye avek tu u leker seki lesperans rezireksyon vedir vremem.
Malagasy[mg]
Hanana ianao, raha tena tia an’i Jehovah sy mandray am-po ny tena hevitry ny fanantenana fitsanganana amin’ny maty.
Macedonian[mk]
Ќе имаш ако вистински го љубиш Јехова и ако го земеш при срце она што навистина значи надежта во воскресението.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ യഹോവയെ യഥാർഥമായി സ്നേഹിക്കുകയും പുനരുത്ഥാന പ്രത്യാശയെ യഥാർഥമായി വിലമതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കും.
Mòoré[mos]
Y na n tall-a lame, y sã n sɩd nong a Zeova la y sã n get tɩ vʋʋgrã sɩd yaa bũmb sẽn tar yõod wʋsgo.
Maltese[mt]
Ikollok jekk tassew tħobb lil Jehovah u tgħożż dak li tassew tfisser it- tama taʼ l- irxoxt.
Norwegian[nb]
Det vil du ha hvis du virkelig elsker Jehova, og hvis du fullt ut forstår hva oppstandelseshåpet betyr.
Nepali[ne]
तपाईं यहोवालाई प्रेम गर्नुहुन्छ र पुनरुत्थानको आशा वास्तवमा के हो भनेर साँच्चै कदर गर्नुहुन्छ भनी त्यस्तो विश्वास राख्न सक्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Oto ka kala u li na ngele ou hole shili Jehova nongele owa pandula shili shoka etegameno lyeyumuko tali ti lelalela.
Niuean[niu]
To moua e koe kaeke fakaalofa moli a koe ki a Iehova mo e kaeke talia e koe ke he loto e kakano moli he amaamanakiaga ke he liu tu mai.
Dutch[nl]
Dat zal beslist het geval zijn als je Jehovah werkelijk liefhebt en diepe waardering hebt voor wat de opstandingshoop echt inhoudt.
Northern Sotho[nso]
O tla ba le yona ge e ba o rata Jehofa e le ka kgonthe le ge e ba o tšeela godimo seo se tlogago se bolelwa ke kholofelo ya tsogo.
Nyanja[ny]
(b) Ndaninso ena amene adzaukitsidwa, nanga n’chifukwa chiyani?
Nyankole[nyn]
Noija kukugira waakunda Yehova buzima kandi okatwara amatsiko g’okuzooka nk’ekintu kikuru munonga.
Nzima[nzi]
Saa ɛkulo Gyihova na ɛ nye die ewudwazo anyelazo ne anwo amgba a, ɛbanyia bie.
Oromo[om]
Yihowaa kan jaallattuufi abdii du’aa ka’uutiif bakka guddaa kan laattu yoo ta’e, atis amantaa akkasii qabaachuu dandeessa.
Ossetic[os]
Кӕд Иегъовӕйы ӕцӕгдӕр уарзыс ӕмӕ, мӕрдтӕ кӕй райгас уыдзысты, уымӕн ӕцӕг аргъ кӕныс, уӕд дӕ уырндзӕн.
Pangasinan[pag]
Nawalaan ka no tuan inarom si Jehova tan no ipapusom so peteg a kabaliksan na ilalo ed kioli.
Papiamento[pap]
Lo bo tiné si di bèrdat bo stima Yehova i ta apresiá loke e speransa di resurekshon realmente ta nifiká.
Pijin[pis]
Iu bae garem sapos iu really lovem Jehovah and iu barava tinghae long really mining bilong resurrection hope.
Polish[pl]
Na pewno ją posiądziesz, jeżeli naprawdę kochasz Jehowę i z całego serca cenisz wspaniałą nadzieję na zmartwychwstanie.
Portuguese[pt]
Você a terá, se realmente amar a Jeová e prezar o que a esperança da ressurreição de fato significa.
Quechua[qu]
Tukuy sunquykiwan Jehovata munakuptiyki, kawsarimuyta sunquykipi waqaychaptiyki, kikin iñiyniyuq kanki.
Cusco Quechua[quz]
Sichus cheqaqtapuni Jehová Diosta munakunki, ancha chaniyoqpaqtaq kawsarinpuy suyakuyta qhawarinki chayqa, chhaynan qanpa iñiyniykipas kanqa.
Rarotongan[rar]
Ka rauka ia koe me e inangaro tikai toou ia Iehova e me kua akaperepere tikai koe i te aite anga tikai o te manakonako anga no te tuakaouanga.
Rundi[rn]
Uzokugira nimba ukunda Yehova vy’ukuri kandi ukaba ushira ku mutima ico icizigiro c’izuka gisobanura koko.
Ruund[rnd]
Ukutwish kurikal nich anch umukatin chakin Yehova ni ang ulamin mu muchim chirumburikina chakin ruchingej ra divumbuk.
Romanian[ro]
Poţi avea dacă îl iubeşti cu adevărat pe Iehova şi dacă preţuieşti speranţa învierii.
Rotuman[rtm]
‘Äe la pō se ma kepoi ka ‘äe hanis aier ‘e Jihova ma kepoi ka ‘äe noh‘ȧk ‘e ‘ou huga ‘on aier ne ‘ạirot‘ạkiag se fū hoi‘ạkiạg ta.
Russian[ru]
Чтобы она была, нужно крепко любить Иегову и глубоко понимать истинное значение надежды на воскресение.
Kinyarwanda[rw]
Uragufite niba ukunda Yehova by’ukuri kandi ukaba uzirikana icyo ibyiringiro by’umuzuko bisobanura mu buryo nyabwo.
Sango[sg]
Mo yeke wara ande ni tongana mo ye Jéhovah, na mo bâ na nene ni ye so londongo ti akuâ aye biani ti tene.
Sinhala[si]
ඔබ යෙහෝවාට ඇත්තටම ප්රේම කරනවා නම් හා නැවත නැඟිටීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් අදහස් කරන දෙය ඇත්තටම තේරුම්ගන්නවා නම් එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට එවැනි ඇදහිල්ලක් තිබෙන බවය.
Slovak[sk]
Budeš ju mať, ak budeš skutočne milovať Jehovu a ak si vezmeš k srdcu, čo znamená nádej na vzkriesenie.
Slovenian[sl]
Imel jo boš, če boš resnično ljubil Jehova in si boš vzel k srcu to, kar vstajenjsko upanje v resnici pomeni.
Samoan[sm]
(e) O ai o le a aofia ai i le toetū, ma aiseā?
Shona[sn]
Uchava nakwo kana uchida Jehovha zvechokwadi uye kana ukafungisisa zvinonyatsoreva tariro yorumuko.
Albanian[sq]
Do ta kesh, nëse e do vërtet Jehovain dhe nëse e merr për zemër se çfarë do të thotë në të vërtetë shpresa e ringjalljes.
Serbian[sr]
Ako stvarno voliš Jehovu i uzimaš k srcu pravo značenje nade u uskrsenje, onda ćeš je i ti imati.
Sranan Tongo[srn]
Yu sa abi so wan bribi te yu lobi Yehovah trutru èn te yu e frustan taki a howpu fu na opobaka warti trutru.
Southern Sotho[st]
U tla ba le eona haeba u fela u rata Jehova ’me u hlile u amohela ka pelo eohle se boleloang ke tšepo ea tsoho ho uena.
Swedish[sv]
Det har du om du verkligen älskar Jehova och helt och fullt förstår vad uppståndelsehoppet betyder.
Swahili[sw]
Ikiwa unampenda Yehova kwelikweli na ikiwa unathamini kabisa tumaini la ufufuo utakuwa na imani hiyo.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa unampenda Yehova kwelikweli na ikiwa unathamini kabisa tumaini la ufufuo utakuwa na imani hiyo.
Tajik[tg]
Барои доштани чунин имон зарур аст, ки Яҳуваро самимона дӯст бидорем ва маънои аслии эҳёшавиро дарк намоем.
Thai[th]
คุณ จะ มี ความ เชื่อ เช่น นั้น ได้ ถ้า คุณ รัก พระ ยะโฮวา จริง ๆ และ ถ้า คุณ ใส่ ใจ ต่อ ความ หมาย ที่ แท้ จริง ของ ความ หวัง เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย.
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ ብሓቂ እተፍቅሮ እንተ ዄንካን ነቲ ተስፋ ትንሳኤ ሒዝዎ ዘሎ ትርጕም ኣብ ልብኻ እንተ ኣሕዲርካዮን: ከምዚኣ ዝዓይነታ እምነት ክትህልወካ እያ።
Tiv[tiv]
Aluer mimi je Yehova doo ú ishima shi ú fa kwagh u a lu ken mnder u shin ku la tsema tsema yô, we kpa ú lu a imba jighjigh u nan ngila.
Turkmen[tk]
Şeýle imanyň bolmagy üçin Ýehowany berk söýmeli we direlişe umydyň hakyky manysyna çuň düşünmeli.
Tagalog[tl]
Tataglayin mo ito kung talagang iniibig mo si Jehova at kung dinidibdib mo kung ano ang talagang kahulugan ng pag-asa sa pagkabuhay-muli.
Tetela[tll]
Wɛ ayonga latɔ naka wɛ mɛtɛ mbokaka Jehowa ngandji ndo naka wɛ ngɛnangɛnaka mɛtɛ kɛnɛ kalembetshiya elongamelo ka eolwelo le yɛ.
Tswana[tn]
O tla nna le yone fa ruri o rata Jehofa le fa o isa pelong se tsholofelo ya tsogo tota e se kayang.
Tongan[to]
Te ke pehē kapau te ke ‘ofa mo‘oni ‘ia Sihova pea kapau te ke tukulotoa ‘a e me‘a ‘oku ‘uhinga mo‘oni ki ai ‘a e ‘amanaki ‘o e toetu‘ú.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kuba andulo ikuti kamumuyanda ncobeni Jehova alimwi ikuti kamucimvwisya cini ncobwaamba bulangizi bwabubuke.
Turkish[tr]
Yehova’yı gerçekten seviyorsanız ve dirilme ümidinin gerçekten ne anlama geldiğini kavrıyorsanız böyle bir imana sahip olabilirsiniz.
Tswa[tsc]
U tava nako loku u ranza Jehova hi lisine ni loku futsi u tsakela lezi a kutsumba ka kuvuka ka vafileko ku wulako zona hakunene.
Tumbuka[tum]
Mungaŵa naco usange mukumutemwa nadi Yehova ndiposo usange mwasangwa nadi na manozgero gha ciwuka.
Tuvalu[tvl]
Ka maua ne koe māfai e alofa tonu koe ki a Ieova kae fakatāua foki ne koe te uiga tāua o te fakamoemoega ki te toetu.
Twi[tw]
Sɛ wodɔ Yehowa ampa na wode nea owusɔre ho anidaso kyerɛ ma wo hyɛ wo komam a, wubenya bi.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ jech yelan mi ta melel akʼanoj li Jeovae xchiʼuk mi toj ep sbalil chavil li spatobil koʼontontik ta sventa li chaʼkuxesele.
Ukrainian[uk]
Вона у вас обов’язково буде, якщо дійсно любите Єгову і берете до серця все те, що насправді означає надія на воскресіння.
Umbundu[umb]
Oka kuata ekolelo nda okuti wa lekisa ocisola cocili ku Yehova kuenda wa lekisa vutima wove onjongole yeci cilomboloka elavoko liepinduko.
Urdu[ur]
اگر آپ دل سے یہوواہ خدا سے محبت رکھتے ہیں اور مُردوں کے جی اُٹھنے کے سلسلے میں سچائی کو سمجھتے ہیں تو آپ کے دل میں بھی ایسا ایمان پیدا ہوگا۔
Venda[ve]
Ni ḓo vha nalwo arali ngangoho ni tshi funa Yehova nahone ni tshi dzhiela nṱha zwine vhukuma fulufhelo ḽa mvuwo ḽa amba zwone.
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ có đức tin đó nếu thật sự yêu thương Đức Giê-hô-va và khắc ghi vào lòng ý nghĩa thật sự của hy vọng về sự sống lại.
Makhuwa[vmw]
Nyuwo munrowa okhalana waamini iwo, akhala wira munnimphenta Yehova ni murima wotheene ni munnixukhurela ele enitaphulela aya tthiri ohihimuwa.
Wallisian[wls]
ʼE koutou maʼu anai mo kapau ʼe koutou ʼoʼofa moʼoni kia Sehova, pea mo faka maʼuhigaʼi te ʼamanaki ʼo te fakatuʼuake.
Xhosa[xh]
Uya kuba nalo ukuba umthanda ngokwenene uYehova yaye uyakuxabisa oko kuthethwa lithemba lovuko.
Yoruba[yo]
O lè ní in tó o bá nífẹ̀ẹ́ Jèhófà lóòótọ́ tó o sì mọrírì ohun tí ìrètí àjíǹde túmọ̀ sí.
Yucateco[yua]
Wa jach a yaabilmaj Jéeoba, yéetel kiʼimak a wóol ikil kun kaʼa kuxkintbil le kimenoʼoboʼ, yaan u yantaltech upʼéel fe beyaʼ.
Zulu[zu]
Uyoba nalo uma umthanda ngempela uJehova futhi ukwazisa ngempela lokho okushiwo uvuko.