Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така иска да удължи животоподдържащите процедури, защото знае, че губи случая.
Czech[cs]
Pernell je zoufalý a snaží se PJ udržet na přístrojích, protože ví, že prohraje soudní spor.
German[de]
Er will so die lebenserhaltenden Maßnahmen verlängern, weil er weiß, dass er den Fall verliert.
English[en]
That Pernell is desperate to keep PJ on life support, because he knows he's about to lose the court case.
Spanish[es]
Eso Pernell está desesperado mantener PJ en terapia intensiva, porque sabe que está a punto a perder el juicio.
Finnish[fi]
Pernell on epätoivoinen pitääkseen PJ: n koneessa, koska hän tietää häviävänsä oikeustaistelun.
Croatian[hr]
To Pernell očajnički želi zadržati PJ za održavanje života, jer on zna da je o tome da će izgubiti sudski spor.
Italian[it]
Vuole a tutti costi tenere PJ attaccato al respiratore, perché sa che in aula perderà.
Polish[pl]
Pernell jest zdesperowany, by utrzymać PJ-a na podtrzymaniu życia, ponieważ wie, że przegra sprawę w sądzie.
Portuguese[pt]
Aquele Pernell está desesperado em manter o PJ ligado as máquinas, porque ele sabe que está prestes a perder o caso em tribunal.
Romanian[ro]
Acest Pernell e disperat să-l ţină pe PJ pe aparate, pentru că ştie că e pe cale să piardă în instanţă.
Russian[ru]
Пернелл отчаянно желает оставить Пи-Джея на системе жизнеобеспечения, потому что он знает, что он на грани проигрыша в суде.
Slovak[sk]
Pernell sa ho zúfalo snaží udržať na podpore, pretože vie, že na súde ten prípad prehrá.
Serbian[sr]
Da Pernel očajnički drži PJ na respiratoru jer zna da će izgubiti slučaj na sudu.