Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
som foelge af erfaringerne boer anvendelsen af kobbersulfat som omhandlet i artikel 17, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 822/87 ikke laengere begraenses til de produktionsomraader, hvor stoffet ikke har vaeret anvendt ved behandlingen af vinstokkene;
German[de]
die Verwendung von Kupfersulfat nicht mehr, wie in Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 822/87 vorgesehen, auf die Anbaugebiete zu beschränken, in denen Kupfersulfat nicht zur Behandlung der Reben verwandt worden ist .
Greek[el]
ότι θα πρέπει, με βάση την πείρα που έχει αποκτηθεί, να μην περιορίζεται πλέον, όπως προβλέπεται από το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 822/87, η χρήση του θειικού χαλκού μόνο στις περιοχές όπου δεν έχει χρησιμοποιηθεί για την καταπολέμηση ασθενειών της αμπέλου;
English[en]
Whereas experience shows that the use of copper sulphate should no longer be restricted, as laid down in Article 17(1) of Regulation (EEC) No 822/87, to regions in which it has not been used for the treatment of the vines;
Spanish[es]
Considerando que la experiencia muestra que es conveniente dejar de limitar el uso de sulfato de cobre a las regiones en que no haya sido utilizado para el tratamiento de la vid, según lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 822/87 ;
Finnish[fi]
saadun kokemuksen perusteella kuparisulfaatin käyttöä ei tulisi enää rajoittaa asetuksen (ETY) N:o 822/87 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti koskemaan ainoastaan sellaisia alueita, joilla sitä ei ole käytetty viiniköynnöksen käsittelyssä,
French[fr]
considérant qu'il convient, à la lumière de l'expérience acquise, de ne plus limiter, tel que prévu par l'article 17 paragraphe 1 du règlement ( CEE ) no 822 /87, l'emploi de sulfate de cuivre aux seules régions dans lesquelles celui-ci n'a pas été utilisé pour le traitement de la vigne ;
Italian[it]
considerando, sulla scorta dell'esperienza, che l'impiego di solfato di rame non deve essere più limitato unicamente alle regioni in cui non ne sia stato fatto uso per il trattamento delle viti, limitazione prevista dall'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87 ;
Dutch[nl]
Overwegende dat de opgedane ervaring heeft uitgewezen dat het dienstig is het in artikel 17, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 822/87 bedoelde gebruik van kopersulfaat niet langer te beperken tot de gebieden waar dit produkt niet is gebruikt voor de behandeling van de wijnstokken;
Portuguese[pt]
Considerando que, à luz da experiência adquirida, é conveniente deixar de limitar, tal como previsto no n° 1 do artigo 17 do Regulamento (CEE) n° 822/87, a utilização de sulfato de cobre às regiões em que este não tenha sido utilizado para o tratamento da vinha ;
Swedish[sv]
Erfarenheten visar att användningen av kopparsulfat inte längre bör begränsas på det sätt som anges i artikel 17.1 i förordning (EEG) nr 822/87 till regioner där det inte har använts vid behandling av vinstockar.