Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(41) Dette system kunne dog ikke hindre isolerede tilhaengere i at koebe en billet, som vedkommende ikke burde have ret til, navnlig paa det sorte marked.
German[de]
(41) Diese Organisation schloß folglich nicht aus, daß sich einzelne Besucher vor allem auf dem Schwarzmarkt nicht für sie bestimmte Eintrittskarten beschaffen konnten.
Greek[el]
(41) Το σύστημα αυτό παρείχε πάντα τη δυνατότητα σε έναν μεμονωμένο οπαδό μιας ομάδας να αγοράσει εισιτήριο που δεν προοριζόταν γι' αυτόν, ιδίως στη μαύρη αγορά.
English[en]
(41) The organizational arrangements still left open the possibility that individual supporters could purchase tickets not intended for them, notably on the black market.
Spanish[es]
(41) Este sistema dejaba siempre abierta la posibilidad de que un seguidor aislado comprase una entrada que no le correspondía, en especial si lo hacía en el mercado negro.
French[fr]
(41) Cette organisation laissait toujours la possibilité pour un supporter isolé d'acheter un billet qui ne lui était pas destiné, notamment sur le marché noir.
Italian[it]
(41) Quest'organizzazione lasciava sempre al tifoso isolato la possibilità di acquistare un biglietto che non gli fosse stato assegnato, in particolare al mercato nero.
Dutch[nl]
(41) Deze organisatie sloot echter niet uit dat een individuele supporter een toegangsbewijs kocht dat niet voor hem was bestemd, met name op de zwarte markt.
Portuguese[pt]
(41) Esta organização não impedia, no entanto, que um adepto isolado adquirisse, nomeadamente, no mercado negro, um bilhete que lhe não era destinado.