Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“’n Skitterende slang wat in die lug dans”
Arabic[ar]
«افعى مشعَّة ترقص في السماء»
Cebuano[ceb]
“Usa ka masilakong halas nga nagsayawsayaw sa langit”
Czech[cs]
„Zářící had, který tančí na obloze“
Danish[da]
„En strålende slange der dansede på himmelen“
German[de]
„eine strahlende Schlange, die am Himmel tanze“.
Greek[el]
«Ένα ακτινοβόλο φίδι που χορεύει στον ουρανό»
English[en]
“A radiating snake dancing in the sky”
Spanish[es]
“Una serpiente radiante danzando en el cielo”
Finnish[fi]
... ”taivaalla tanssiva, säteilevä käärme.”
French[fr]
“Un serpent rayonnant qui dansait dans le ciel.”
Hungarian[hu]
„Fényes kígyó, amely az égbolton táncol”
Iloko[ilo]
“Gumilapgilap nga uleg nga agsalsala idiay langit”
Italian[it]
“Un serpente luminoso che danza nel cielo”
Korean[ko]
“하늘에서 춤을 추며 빛을 내는 뱀”
Macedonian[mk]
„Блескава змија, разиграна на небото“
Norwegian[nb]
«En lysende slange som danset på himmelen»
Dutch[nl]
„Een stralende slang dansend in de lucht”
Portuguese[pt]
“Uma radiante cobra dançando no céu.”
Slovak[sk]
„Žiariaci had tancujúci na oblohe“
Slovenian[sl]
»Žareča kača, ki pleše po nebu«
Serbian[sr]
„Zračeća zmija koja igra na nebu“
Swedish[sv]
”En lysande orm som dansade i skyn”
Swahili[sw]
“Nyoka anayetoa mnururisho akicheza angani”
Tagalog[tl]
“Isang naaaninag na ahas na nagsasayaw sa langit”
Zulu[zu]
“Inyoka ekhanyayo etshikiza esibhakabhakeni”