Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse problemer resulterede i drastiske personalenedskæringer - fra at have beskæftiget 2 515 ansatte i 1985 blev SFP's personale bragt ned på 1 056 ansatte ved udgangen af 1995.
German[de]
Diese Probleme führten zu einem drastischen Personalabbau: Ende 1995 war die Zahl der Beschäftigten, die 1985 noch 2 515 Personen erreicht hatte, auf 1 056 Mitarbeiter gesunken.
Greek[el]
Τα προβλήματα αυτά οδήγησαν σε δραστική μείωση του προσωπικού της: ενώ το 1985 απασχολούσε 2 515 εργαζομένους, το προσωπικό της μειώθηκε σε 1 056 εργαζομένους μέχρι το τέλος του 1995.
English[en]
That resulted in drastic cuts in staffing, from the 2 515 employees in 1985 to 1 056 at the end of 1995.
Spanish[es]
Estos problemas dieron lugar a drásticos recortes de plantilla: mientras que en 1985 SFP daba trabajo a 2 515 personas, a finales de 1995 su plantilla sólo sumaba 1 056 empleados.
Finnish[fi]
Nämä vaikeudet ovat johtaneet henkilöstön huomattavaan vähentämiseen: vuonna 1985 SFP:ssä oli 2 515 työntekijää, mutta vuoden 1995 lopussa työntekijämäärä oli supistunut 1 056 työntekijään.
French[fr]
Ces problèmes ont entraîné des réductions drastiques de personnel: alors qu'elle employait 2 515 personnes en 1985, son effectif avait été ramené à 1 056 salariés à la fin de 1995.
Italian[it]
Questi problemi hanno comportato drastiche riduzioni di personale: mentre nel 1985 le persone occupate erano 2 515, alla fine del 1995 erano ridotte a 1 056.
Dutch[nl]
Die problemen leidden tot drastische personeelsverminderingen: terwijl zij in 1985 nog 2 515 personen in dienst had, bedroeg het aantal personeelsleden einde 1995 nog slechts 1 056.
Portuguese[pt]
Estes problemas conduziram a reduções drásticas de pessoal: o seu efectivo de 2 515 pessoas em 1985, baixou para 1 056 pessoas em fins de 1995.
Swedish[sv]
Företaget sysselsatte 2 515 personer 1985, men hade i slutet av 1995 dragit ner antalet anställda till 1 056.