Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was opwindend om die sendelinge se verslae te hoor!
Amharic[am]
የሚስዮናውያኑን ታሪክ መስማት እንዴት መንፈስን የሚያነቃቃ ነበር!
Arabic[ar]
وكم كان الاصغاء الى روايات المرسلين مثيرا!
Bemba[bem]
Ukumfwa ku bulondoloshi bwa bamishonari kwali kwa kucincimusha!
Bulgarian[bg]
И беше наистина вълнуващо да се чуят разказите на тези мисионери!
Bislama[bi]
Ol ripot blong ol misinari ya i wekemap tingting blong ol man we oli stap lesin!
Cebuano[ceb]
Ang pagpaminaw sa mga asoy sa mga misyonaryo makapalipay!
Czech[cs]
Zprávy o činnosti misionářů byly opravdu vzrušující!
Danish[da]
Det var betagende at høre missionærernes beretninger!
German[de]
Ihren Berichten zu lauschen war begeisternd.
Ewe[ee]
Dutanyanyuigblɔlawo ƒe nyawo sese do dzidzɔ na ame!
Efik[efi]
Ndikop mbụk otode mme isụn̄utom ekedi n̄kpọ nduaidem!
Greek[el]
Ήταν συγκινητικό να ακούει κανείς τις αφηγήσεις των ιεραποστόλων!
English[en]
Hearing the missionaries’ accounts was thrilling!
Spanish[es]
¡Qué emocionante fue oír sus informes!
Estonian[et]
Misjonäride jutustusi oli tõesti põnev kuulata!
Finnish[fi]
Lähetystyöntekijöiden kertomusten kuuleminen oli sykähdyttävää!
French[fr]
Leurs récits étaient passionnants!
Ga[gaa]
Maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔi lɛ amaniɛbɔi ni amɛkɛha lɛ ha mɛi amli fili amɛ waa!
Hiligaynon[hil]
Makakulunyag gid mamati sa mga sugilanon sang mga misyonero!
Croatian[hr]
Bilo je uzbudljivo slušati izvještaje misionara!
Hungarian[hu]
Felvillanyozó élmény volt hallgatni a misszionáriusok tapasztalatait!
Indonesian[id]
Mendengar pengalaman para utusan injil sungguh menggetarkan!
Iloko[ilo]
Talaga a makapagagar nga imdengan ti salaysay dagiti misionero!
Italian[it]
Com’è stato emozionante ascoltarli!
Japanese[ja]
宣教者の話を聞くのは,興奮を誘う経験でした。
Korean[ko]
선교인들의 이야기를 듣는 것은 감동적이었다!
Lingala[ln]
Masoló na bango mazalaki mpenza kitoko!
Malagasy[mg]
Nampientam-po tokoa ny fandrenesana ny fitantaran’ireo misionera!
Macedonian[mk]
Беше возбудливо да се слушаат извештаите на мисионерите!
Malayalam[ml]
മിഷനറിമാരുടെ വിവരണങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതു പുളകപ്രദമായിരുന്നു!
Burmese[my]
သာသနာပြုများ၏ တင်ပြချက်ကိုကြားနာခဲ့ကြရခြင်းသည်လည်း အလွန်အားရစရာဖြစ်ခဲ့သတည်း!
Norwegian[nb]
Det var virkelig spennende å høre misjonærenes beretninger!
Dutch[nl]
Het was opwindend de verslagen van de zendelingen te horen!
Northern Sotho[nso]
Go be go thabiša gakaakang go theetša diphihlelo tša baromiwa!
Nyanja[ny]
Kumvetsera nkhani zosimbidwa ndi amishonalewo kunali kosangalatsa!
Polish[pl]
Z ogromnym zachwytem wysłuchano ich relacji.
Portuguese[pt]
Ouvir os relatos dos missionários foi emocionante!
Romanian[ro]
Ce emoţionante au fost aceste relatări!
Russian[ru]
Присутствовавшие с восторгом выслушали их сообщения.
Slovak[sk]
Bolo naozaj vzrušujúce počúvať správy misionárov!
Slovenian[sl]
Res je bilo navdušujoče slišati poročila misijonarjev!
Samoan[sm]
O se matuā fiafiaga sili le faalogo atu i faamatalaga a misionare!
Shona[sn]
Kunzwa nhauro dzavafundisi kwaifadza!
Albanian[sq]
Sa emocionuese ishte t’i dëgjoje!
Serbian[sr]
Uzbudljivo je bilo slušati izveštaje tih misionara!
Southern Sotho[st]
E ne e le ho hlollang ho utloa litlaleho tsa baromuoa!
Swedish[sv]
Det var spännande att få lyssna till missionärernas berättelser!
Swahili[sw]
Kusikia masimulizi ya wamishonari kulisisimua sana!
Tamil[ta]
மிஷனரிகளின் அனுபவங்களைக் கேட்பது கிளர்ச்சியூட்டுவதாய் இருந்தது!
Telugu[te]
మిషనరీల వృత్తాంతాలు వినడం ఎంతో పులకరింపజేసేదిగా ఉంది!
Thai[th]
การ ฟัง เรื่อง ราว ของ พวก มิชชันนารี นั้น ช่าง น่า ตื่นเต้น!
Tagalog[tl]
Nakatutuwa naman ang makinig sa paglalahad ng mga misyonero!
Tswana[tn]
Go ne go itumedisa tota go utlwa dipego tsa barongwa!
Tok Pisin[tpi]
Ol man i amamas tru long harim stori bilong ol!
Tsonga[ts]
Ku yingisela timhaka ta varhumiwa a swi nyanyula swinene!
Twi[tw]
Asɛmpatrɛwfo no nsɛm a wotiee no yɛɛ anigye!
Tahitian[ty]
Auê te putapû e ia faaroo i te mau faatiaraa a te mau mitionare!
Ukrainian[uk]
Розповіді місіонерів виклика́ли надзвичайне захоплення!
Xhosa[xh]
Ukuva iingxelo zabavangeli basemazweni kwakuchwayitisa!
Yoruba[yo]
Gbígbọ́ ìròyìn àwọn òjíhìn-iṣẹ́-Ọlọ́run náà múnilóríyá!
Chinese[zh]
听到海外传道员的报道实在令人振奋!
Zulu[zu]
Ukuzwa ukulandisa kwezithunywa zevangeli kwakujabulisa!