Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се да обясниш това в доклада си, защото ще е една много вбесена дама.
Greek[el]
Ελπίζω να μπορείς να τα εξηγήσεις όλα αυτά στην αναφορά σου, γιατί θα είναι πολύ εκνευρισμένη.
English[en]
I hope you'll be able to explain this in your report, cos she is gonna be one very pissed-off lady.
Spanish[es]
Espero que seas capaz de explicarselo a ella en tu reporte, porque ahora si que esa mujer se va a enojar.
French[fr]
J'espère que vous saurez être convaincant parce qu'elle va être sacrément furieuse.
Hungarian[hu]
Remélem meg tudja magyarázni a jelentésében, különben a főnökasszony nagyon morcos lesz.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je dit kunt uitleggen.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że będzie pan umiał to wyjaśnić w swoim raporcie, bo ona będzie bardzo wkurzoną panią.
Portuguese[pt]
Eu espero que você consiga explicar isto no seu relatório, porque ela vai ser uma senhora muito irritada.
Romanian[ro]
Sper că vei fi în stare să explici asta în raportul tău, pentru că va fi o doamnă foarte supărată.
Serbian[sr]
Nadam se da mozes da objasnis ovo u svom izvestaju, jer ce ona biti jedna vrlo ljuta gospodja.
Turkish[tr]
Umarım bunu raporunda açıklayabilirsin, çünkü o çok öfkeli bir bayan.