Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Според стих 1, какво се разпространява сред хората през ранните дни на Църквата?
Czech[cs]
* Co podle verše 1 kolovalo mezi lidmi v prvních dnech existence Církve?
Danish[da]
* Hvad blev der i den første tid i Kirken sat i omløb ifølge vers 1?
German[de]
* Was war laut Vers 1 in der Anfangszeit der Kirche unter der Bevölkerung im Umlauf?
English[en]
* According to verse 1, what was circulating among the people during the early days of the Church?
Spanish[es]
* De acuerdo con el versículo 1, ¿qué andaba circulando entre las personas en los primeros días de la Iglesia?
Estonian[et]
* Mis ringlesid 1. salmi kohaselt Kiriku algusaastatel rahva seas?
Finnish[fi]
* Mitä jakeen 1 mukaan oli liikkeellä ihmisten keskuudessa kirkon alkuaikoina?
French[fr]
* D’après le verset 1, qu’est-ce qui circulait parmi les gens à l’époque des débuts de l’Église ?
Croatian[hr]
* Prema stihu 1, što je kružilo među ljudima tijekom prvih dana Crkve?
Hungarian[hu]
* Az 1. vers szerint mik kerültek közkézre az egyház korai időszakában?
Armenian[hy]
* Համաձայն հատված 1-ի, ի՞նչ էր տարածվում մարդկանց մեջ Եկեղեցու վաղ շրջանում։
Indonesian[id]
* Menurut ayat 1, apa yang beredar di antara orang-orang selama masa-masa awal Gereja?
Italian[it]
* Secondo il versetto 1, quali voci erano state messe in circolazione tra la gente durante i primi anni della Chiesa?
Japanese[ja]
* 1節によると,教会の初期の頃に人々の間で何が広められていましたか。
Khmer[km]
* យោងតាម ខទី ១តើ មាន អ្វី ខ្លះ នៅ វិលវល់ ក្នុង ចំណោម ប្រជាជន អំឡុង ពេល សម័យដើម ដំបូង នៃ សាសនាចក្រ ?
Korean[ko]
* 1절에 따르면, 우리 교회 초창기에 사람들 사이에 어떤 소문이 있었는가?
Lithuanian[lt]
* Kas, pagal 1 eilutę, buvo išplatinta tarp žmonių pirmosiomis Bažnyčios gyvavimo dienomis?
Latvian[lv]
* Saskaņā ar 1. pantu, kas bija izplatījies ļaužu starpā Baznīcas agrīnajās dienās?
Malagasy[mg]
* Araka ny andininy 1, inona no niely teo anivon’ny vahoaka tany am-piandohan’ny Fiangonana?
Mongolian[mn]
* 1-р шүлэгт цэдэглэснээр, Сүмийн эхэн үед хүмүүсийн дунд юу тархаж байсан бэ?
Norwegian[nb]
* Hva sier vers 1 om hva som var i omløp blant folk i Kirkens tidligste tid?
Dutch[nl]
* Wat was er volgens vers 1 in de begintijd van de kerk in omloop gebracht?
Polish[pl]
* Co rozgłaszano pomiędzy ludźmi we wczesnym okresie istnienia Kościoła, zgodnie z tym, co podaje werset 1.?
Portuguese[pt]
* De acordo com o versículo 1, o que estava em circulação entre as pessoas nos primórdios da Igreja?
Romanian[ro]
* Potrivit celor relatate în versetul 1, ce s-a pus în circulaţie printre oameni în primele zile ale Bisericii?
Russian[ru]
* Согласно стиху 1, что распространялось среди людей в первые годы Церкви?
Samoan[sm]
* E tusa ai ma le fuaiupu 1, o le a le tala na feaveai i tagata i aso popofou o le Ekalesia?
Swedish[sv]
* Vad hade enligt vers 1 satts i omlopp bland folket under kyrkans tidiga dagar?
Thai[th]
* ตามที่กล่าวไว้ใน ข้อ 1อะไรกําลังแพร่สะพัดในหมู่คนในช่วงยุคแรกๆ ของศาสนจักร
Tongan[to]
* Fakatatau ki he veesi 1, ko e hā naʻe ʻave holo ʻi he lotolotonga ʻo e kakaí ʻi he ngaahi fuofua ʻaho ʻo e Siasí?
Ukrainian[uk]
* Як написано у вірші 1, що було пущено в обіг серед людей у перші дні Церкви?