Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sukad niadto, ang dokumento gimantala sa daghang pinulongan, balik-balik nga gihisgutan sa kinatibuk-ang komperensya, ug gi-display sa mga meetinghouse ug panimalay sa tibuok kalibutan.
Danish[da]
Siden da er dokumentet blevet udgivet på mange sprog, er gentagne gange blevet drøftet ved generalkonferencen og hænger i kirkebygninger og i hjem verden over.
German[de]
Seit damals ist dieses Dokument in vielen Sprachen veröffentlicht und wiederholt bei Generalkonferenzen besprochen worden, und es hängt in vielen Gemeindehäusern und bei Familien auf der ganzen Welt aus.
English[en]
Since then, the document has been published in many languages, has been repeatedly discussed in general conference, and is displayed in meetinghouses and homes internationally.
Spanish[es]
Desde entonces, el documento se ha publicado en muchos idiomas, se ha analizado repetidamente en conferencias generales, y se expone en centros de reuniones y hogares de todo el mundo.
Finnish[fi]
Sen jälkeen asiakirja on julkaistu monilla kielillä, sitä on toistuvasti käsitelty yleiskonferenssissa ja se on asetettu näkyville seurakuntakeskuksissa ja kodeissa maailmanlaajuisesti.
French[fr]
Depuis, le document a été publié dans de nombreuses langues, a été commenté maintes et maintes fois en conférence générale et est exposé dans les lieux de réunion et les foyers, partout dans le monde.
Italian[it]
Da allora, il documento è stato pubblicato in molte lingue, è stato più volte discusso durante la Conferenza generale, ed è in bella vista sia nelle case di riunione che in molte case di tutto il mondo.
Norwegian[nb]
Siden da har dokumentet blitt publisert på mange språk, gjentatte ganger blitt omtalt på generalkonferansen og henger i møtehus og hjem over hele verden.
Dutch[nl]
11 Vanaf dat moment is het document in veel verschillende talen uitgegeven, herhaaldelijk in de algemene conferentie besproken, en in veel landen in kerkgebouwen en woningen opgehangen.
Portuguese[pt]
Desde essa época, o documento foi publicado em muitos idiomas, citado repetidas vezes na conferência geral e exibido nas capelas e nos lares do mundo inteiro.
Russian[ru]
С тех пор этот документ был опубликован на многих языках, неоднократно обсуждался на Генеральной конференции и помещен в рамку во многих домах собраний и домах прихожан по всему миру.
Samoan[sm]
Talu mai lena taimi, ua faapea ona lolomiina ma faasalalauina ai le pepa o faamatalaga i le tele o gagana, ua faafia ona talanoaina i konafesi aoao, ma ua faaalia i falelotu ma aiga i le lalolagi atoa.
Swedish[sv]
Sedan dess har dokumentet publicerats på många språk, har upprepade gånger tagits upp på generalkonferenser och satts upp i möteshus och hem världen över.
Tagalog[tl]
Mula noon, ang dokumento ay nailathala na sa maraming wika, paulit-ulit na tinalakay sa pangkalahatang kumperensya, at nakadisplay sa mga meetinghouse at tahanan sa buong mundo.
Tongan[to]
Talu mei ai, kuo pulusi ʻa e tohí ni ʻi ha ngaahi lea fakafonua lahi, toutou fakamatalaʻi ʻi he konifelensi lahí, pea ʻoku fokotuʻu ia ʻi he ngaahi falelotú mo e ngaahi ʻapí ʻi he ngaahi puleʻangá.
Ukrainian[uk]
З того часу документ публікувався багатьма мовами, його неодноразово обговорювали на генеральних конференціях і його розміщують у будинках зборів та домівках по всьому світу.