Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشاروا إلى أن الفقر، وانعدام الفرص، والتفاوت بين الجنسين، والافتقار إلى سبل التعليم، وغياب المساواة، والعنف، والحروب والكوارث الأخرى، والحواجز التي تصادفها هجرة العمال بصورة قانونية، والمصاعب التي تُعيق إدماج المهاجرين في المجتمعات المحلية، وصناعة الجنس التي تتم تحت جناح القانون، وإفلات مشتري أعمال وخدمات ضحايا الاتجار بالبشر من العقاب، والطلب على العمالة والخدمات الرخيصة، هي العوامل الأساسية التي تشجع على الاتجار بالنساء والفتيات.
English[en]
They noted that poverty, lack of opportunities, gender disparity, lack of education, inequality, violence, wars and other disasters, barriers to legal labour migration, difficulties in integrating migrants in local societies, the legalized sex industry, corruption, impunity of buyers of labour and services of victims and demand for cheap labour and services are the basic factors that encourage trafficking of women and girls.
Spanish[es]
Observaron que los factores básicos que alentaban la trata de mujeres y niñas eran la pobreza, la falta de oportunidades, la disparidad entre los géneros, la falta de educación, la desigualdad, la violencia, las guerras y otros desastres, los obstáculos a la migración legal de la mano de obra, las dificultades para integrar a los migrantes en las sociedades locales, la industria legalizada del sexo, la corrupción, la impunidad de los compradores de mano de obra y de servicios de las víctimas y la demanda de una mano de obra y de servicios de bajo costo.
French[fr]
Ils ont rappelé les principaux facteurs favorisant la traite des femmes et des filles, à savoir la pauvreté, le manque de perspectives, les inégalités entre les sexes, le manque d’instruction, l’inégalité, la violence, les guerres et autres catastrophes, les obstacles entravant les migrations de travail légales, les difficultés d’intégration des migrants dans les sociétés locales, la légalisation de l’industrie du sexe, la corruption, l’impunité des individus exploitant le travail ou les services des victimes, et la demande de services et de main-d’œuvre bon marché.
Russian[ru]
Они отмечали, что нищета, отсутствие возможностей, гендерные несоответствия, отсутствие образования, неравенство, насилие, войны и другие бедствия, барьеры на пути законной миграции трудовых ресурсов, трудности в интеграции мигрантов в местное общество, легализованная секс-индустрия, коррупция, безнаказанность тех, кто покупает труд и услуги жертв, и наличие спроса на дешевый труд и услуги являются основными факторами, способствующими торговле женщинами и девочками.
Chinese[zh]
他们指出,贫困、缺乏机会、性别歧视、得不到教育、不平等、暴力、战争及其他灾害、合法的劳工移徙面临障碍、移民难于融入当地社会、性行业的合法化、腐败、接受受害者劳动和服务的买主逍遥法外以及对于廉价劳动和服务的需求,是助长贩运妇女和女孩行为的主要因素。