Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
цвят: червен, типичен за узрели домати, цветова скала на Гарднър a/b метод > 2,00;
Czech[cs]
barva: typická červená barva zralých rajčat, podle Gardnerovy metody a/b > 2,00,
Danish[da]
farve: den typiske røde farver af modne tomater, Gardner-farveskala, metode a/b > 2,00
German[de]
Farbe: das für reife Tomaten typische Rot, Gardner a/b-Methode > 2,00;
Greek[el]
χρώμα: κόκκινο, χαρακτηριστικό της ώριμης τομάτας, μέθοδος Gardner a/b > 2,00,
English[en]
colour: red typical of ripe tomatoes, Gardner a/b method > 2,00;
Spanish[es]
color: rojo típico de los tomates maduros, método Gardner a/b > 2,00;
Estonian[et]
Värvus: küpsetele tomatitele iseloomulik punane, a/b väärtus vastavalt Gardneri meetodile > 2,00;
Finnish[fi]
Väri: kypsille tomaateille tyypillinen punainen väri, jonka arvo Gardner a/b ‐menetelmällä määritettynä on > 2,00
French[fr]
couleur: rouge typique de la tomate mûre; selon la méthode Gardner a/b > 2,00;
Croatian[hr]
boja: crvena boja tipična za zrele rajčice, čija je vrijednost prema Gardnerovu indeksu boje veća od 2,00,
Hungarian[hu]
színe: az érett paradicsomra jellemző piros, Gardner-féle a-/b-módszer > 2,00,
Italian[it]
colore: rosso tipico del pomodoro maturo, Metodo Gardner a/b > 2,00;
Lithuanian[lt]
spalva – raudona, būdinga prinokusiems pomidorams, pagal Gardnerio spalvų skalę (a/b) – > 2,00,
Latvian[lv]
krāsa: sarkana, tipiska gataviem tomātiem, pēc Gardner a/b metodes > 2,00,
Maltese[mt]
kulur: aħmar tipiku tat-tadam misjur, metodu Gardner a/b > 2,00;
Dutch[nl]
kleur: typische rode kleur van rijpe tomaten, Gardner A/B-methode > 2,00;
Polish[pl]
barwa: czerwona typowa dla dojrzałych pomidorów, metoda Gardnera a/b > 2,00,
Portuguese[pt]
Cor: vermelho típico dos tomates maduros, método Gardner a/b > 2,00;
Romanian[ro]
culoare: roșie, tipică pentru roșiile coapte, metoda Gardner a/b > 2,00;
Slovak[sk]
farba: typická červená farba zrelých paradajok, Gardnerova metóda a/b > 2,00,
Slovenian[sl]
barva: rdeča, značilna za zrel paradižnik, po metodi Gardner a/b > 2,00,
Swedish[sv]
Färg: röd, typisk för mogna tomater, Gardnermetoden a/b > 2,00.