Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لم يجر بعد إلغاء هذا القانون، ومع هذا، فإن المرأة تستخدم، من الناحية العملية، في أداء أعمالٍ ليلية بعدد من المجالات، من قبيل إرشاد الطائرات والتمريض والحراسة الأمنية ومهام البيع في متاجر الأغذية السريعة.
English[en]
Although this Act has not yet been repealed what exists in practice is that women are employed in night work in a number of fields, e.g. as airline pilots, nurses, security guards, and in fast food outlets.
Spanish[es]
Aun cuando esta Ley aún no ha sido derogada, en la práctica las mujeres están empleadas en trabajos nocturnos en diversos ámbitos, por ejemplo, son pilotos de avión, enfermeras, guardias de seguridad y trabajan en negocios de venta de alimentos al paso.
French[fr]
Bien que cette loi n’ait pas été abrogée, la pratique est que des femmes sont employées pour un travail de nuit dans un certain nombre de domaines, par exemple comme pilotes d’avions, infirmières, vigiles et comme employées d’établissements de restauration rapide.
Russian[ru]
Несмотря на то что этот закон пока не отменен, в настоящее время практикуется привлечение женщин к выполнению работ в ночную смену в ряде областей, например в качестве летчиков гражданской авиации, медицинских сестер, охранников и в предприятиях быстрого питания.
Chinese[zh]
尽管本法令尚未废止,但实际情况是,妇女在许多领域从事夜班工作,比如航空公司导航员、护士、保安员,以及快餐店售货员等等。