Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يمكن أن تكون مهنتى إذا أردت
Bulgarian[bg]
Можех да преуспея, ако исках.
Czech[cs]
Klidně jsem se tím mohl živit, kdybych chtěl.
Danish[da]
Jeg kunne have gjort karriere.
German[de]
Ich hätte eine Karriere draus machen können.
Greek[el]
Θα μπορούσα να είχα κάνει καριέρα.
English[en]
Could have made it a career if I wanted to.
Spanish[es]
Podría haber hecho carrera si hubiera querido.
Estonian[et]
Oleksin võinud selle oma karjääriks valida, kui oleksin tahtnud.
Finnish[fi]
Olisin päässyt vaikka uralle.
French[fr]
J'aurais pu faire carrière si j'avais voulu.
Croatian[hr]
Mogao sam od glume napraviti karijeu, da sam htio.
Hungarian[hu]
karriert is csinálhattam volna, ha akarok.
Italian[it]
Avrei potuto avere una carriera, se avessi voluto.
Dutch[nl]
Ik kon er wel een carierre van maken.
Polish[pl]
Mogłem zrobić karierę, jeślibym chciał.
Portuguese[pt]
Poderia ter seguido carreira se eu quisesse.
Romanian[ro]
Puteam să-mi fac o carieră din asta dacă aş fi vrut.
Russian[ru]
Возможно, при желании, я мог бы сделать на этом карьеру.
Slovak[sk]
Mohol som si na tom vybudovať kariéru, ak by som chcel.
Slovenian[sl]
Lahko bi si ustvaril kariero, če bi hotel.
Serbian[sr]
Mogao sam od glume napraviti karijeru, da sam htio.
Swedish[sv]
Jag hade kunnat gjort det till min karriär om jag ville.
Turkish[tr]
İsteseydim kariyere dönüştürebilirdim.