Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 19 Предложение за регламент Съображение 6 Текст, предложен от Комисията Изменение (6) През 2011 г. Европейската статистическа система (ЕСС) одобри във Висбаден своя Меморандум за нов концептуален дизайн за статистика на домакинствата и социална статистика.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 19 Návrh nařízení Bod odůvodnění 6 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (6) V roce 2011 schválil Evropský statistický systém (ESS) ve Wiesbadenu své memorandum o nové koncepci statistik o domácnostech a sociální statistiky.
Danish[da]
Ændringsforslag 19 Forslag til forordning Betragtning 6 Kommissionens forslag Ændringsforslag (6) I 2011 godkendte det europæiske statistiske system (ESS) i Wiesbaden memorandummet om en ny begrebsmæssig udformning af statistikker vedrørende husholdninger og sociale forhold.
German[de]
Änderungsantrag 19 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 6 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (6) Im Jahr 2011 hat das Europäische Statistische System (ESS) in Wiesbaden sein Memorandum über die Neukonzeption der Haushalts- und Sozialstatistiken verabschiedet.
Greek[el]
Τροπολογία 19 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 6 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (6) Το 2011, το ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα (ΕΣΣ) ενέκρινε στο Wiesbaden το μνημόνιό του για έναν νέο εννοιολογικό σχεδιασμό για τις οικιακές και κοινωνικές στατιστικές.
English[en]
Amendment 19 Proposal for a regulation Recital 6 Text proposed by the Commission Amendment (6) In 2011, the European Statistical System (ESS) endorsed in Wiesbaden its Memorandum on a New Conceptual Design for Household and Social Statistics.
Spanish[es]
Enmienda 19 Propuesta de Reglamento Considerando 6 Texto de la Comisión Enmienda (6) En 2011, el Sistema Estadístico Europeo (SEE) aprobó en Wiesbaden el Memorando sobre un nuevo diseño conceptual para las estadísticas sociales y de los hogares.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 19 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 6 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (6) 2011. aastal toetas Euroopa Statistikasüsteem (ESS) Wiesbadenis oma memorandumit leibkondade ja sotsiaalstatistika uue kontseptsiooni kohta.
Finnish[fi]
Tarkistus 19 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 6 kappale Komission teksti Tarkistus (6) Euroopan tilastojärjestelmän kokouksessa Wiesbadenissa vuonna 2011 vahvistettiin muistio kotitalous- ja sosiaalitilastoja koskevasta uudesta rakennesuunnitelmasta.
French[fr]
Amendement 19 Proposition de règlement Considérant 6 Texte proposé par la Commission Amendement (6) En 2011, le système statistique européen (SSE) a adopté à Wiesbaden son mémorandum sur une nouvelle conception des statistiques des ménages et des statistiques sociales.
Croatian[hr]
Amandman 19 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 6. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (6) Europski statistički sustav (ESS) potvrdio je 2011. u Wiesbadenu svoj Memorandum o novom konceptualnom dizajnu za statistike o kućanstvima i socijalne statistike.
Hungarian[hu]
Módosítás 19 Rendeletre irányuló javaslat 6 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (6) 2011-ben az európai statisztikai rendszer (ESR) Wiesbadenben elfogadta a háztartások és társadalomstatisztikák új koncepciós tervéről szóló memorandumát.
Italian[it]
Emendamento 19 Proposta di regolamento Considerando 6 Testo della Commissione Emendamento (6) Nel 2011 il sistema statistico europeo (SSE) ha approvato a Wiesbaden un memorandum su un nuovo modello concettuale delle statistiche sociali e sulle famiglie.
Latvian[lv]
Grozījums Nr 19 Regulas priekšlikums 6. apsvērums Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (6) Eiropas Statistikas sistēma (ESS) 2011. gadā Vīsbādenē pieņēma Memorandu par jaunu konceptuālo sistēmu attiecībā uz mājsaimniecību un sociālo statistiku.
Maltese[mt]
Emenda 19 Proposta għal regolament Premessa 6 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (6) Fl-2011, f'Wiesbaden, is-Sistema Ewropea tal-Istatistika (ESS) approvat il-Memorandum tagħha dwar Disinn Kunċettwali Ġdid għall-Istatistika dwar l-Unitajiet Domestiċi u l-Istatistika Soċjali.
Dutch[nl]
Amendement 19 Voorstel voor een verordening Overweging 6 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (6) In 2011 heeft het Europees statistisch systeem (ESS) in Wiesbaden zijn Memorandum over een nieuw conceptueel ontwerp voor huishoudelijke en sociale statistieken goedgekeurd.
Polish[pl]
Poprawka 19 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 6 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (6) W 2011 r. Europejski System Statystyczny (ESS) zatwierdził w Wiesbaden memorandum w sprawie nowego projektu koncepcyjnego statystyk dotyczących gospodarstw domowych i statystyk społecznych.
Portuguese[pt]
Alteração 19 Proposta de regulamento Considerando 6 Texto da Comissão Alteração (6) Em 2011, o Sistema Estatístico Europeu (SEE) aprovou em Wiesbaden o seu «Memorando sobre um novo modelo de estatísticas sociais e de estatísticas respeitantes aos agregados domésticos.
Romanian[ro]
Amendamentul 19 Propunere de regulament Considerentul 6 Textul propus de Comisie Amendamentul (6) În 2011, Sistemul Statistic European (SSE) a aprobat Memorandumul de la Wiesbaden privind o nouă proiectare conceptuală pentru statisticile gospodăriilor și statisticile sociale.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 19 Návrh nariadenia Odôvodnenie 6 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (6) V roku 2011 Európsky štatistický systém (EŠS) schválil vo Wiesbadene svoje Memorandum o novej koncepcii štatistiky týkajúcej sa domácností a sociálnej štatistiky.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 19 Predlog uredbe Uvodna izjava 6 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (6) Leta 2011 je evropski statistični sistem (ESS) v Wiesbadnu potrdil svoj memorandum o novi idejni zasnovi za statistiko o gospodinjstvih in socialne statistike.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 19 Förslag till förordning Skäl 6 Kommissionens förslag Ändringsförslag (6) Under 2011 godkände det europeiska statistiksystemet (ESS) i Wiesbaden ett dokument om en ny utformning av hushålls- och socialstatistiken (Memorandum on a New Conceptual Design for Household and Social Statistics).